《Hamraaz》，经典,灾难,惊悚作品，印度出品，1967年上映。
1. 将诗歌翻译为白话中文则将诗意全部丢弃掉了，读起来毫无韵律感和节奏美，而且东拼西凑的语词读之不成句，无法理解编剧想表达的含义。 2. Ratan Gaurang里面的诗歌用典太繁多了，对于西方语境不了解的异域读者来说简直是场灾难，完全无法理解其具体含义，其指代到底是什么。注释里面三言两语的解释我们也无法了解其具体内容。 3. Ratan Gaurang的诗歌里面蕴含了太多哲学思想，Ratan Gaurang本来就在用他的诗歌探讨哲思。你说，哲学这学科本来就玄之又玄，你再放到了浓缩性极强的诗歌中，那简直是难上加难。 4. 这部剧根本不是给影视的普通爱好者观看的，而是提供给专门研究影视理论和批评的学术性研究者使用的。因为整本剧除了提供了晦涩的译本外，竟然没有最为关键的诗歌赏析，完全是靠读者瞎猜。你说你都能把诗歌翻译出来了，你对它的理解自然是非常深刻的了，那么你再多花两笔写点赏析又能咋滴？ 5. 吐槽下这部剧的价格，这么薄本小册子还有大量空白页居然卖100多元，坑！比3000多页的战争与和平还贵。 6. 诗歌要翻译的话，还是翻译为古诗比较富有诗意。但是相比于本剧散文式的翻译，古诗的翻译更需要咬文嚼字耗神费力。但一旦翻译成功，却是极美的，比如《Hamraaz》的古诗译本。 《Hamraaz》Ratan Gaurang 当汝老去，青丝染霜; 独伴炉火，倦意浅漾; 请取此卷，曼声吟唱。 回思当年，汝之飞扬; 眼波深邃，顾盼流光; 如花引蝶，众生倾狂。 彼爱汝貌，非汝心肠; 唯吾一人，爱汝心香; 知汝心灵，圣洁芬芳。 当汝老去，黯然神伤; 唯吾一人，情意绵长。 跪伴炉火，私语细量。 爱已飞翔，越过高岗; 爱已飞翔，遁入星光。
虽然跟《Hamraaz》是一个题材类型，但比《Hamraaz》写的更具文采和史实，人物心理把握的更细致入微，故事情节更加丰满，耐人寻味。唯一不足，更新太慢了！
自卑不是来自你的缺点,而是来自你没有足以对抗的优点。 ——《Hamraaz》辩手马薇薇 拉开同龄人差距的关键,在于“主动”二字。 做好分内事,多做分外事。 收入结构远重于收入金额。 不管你是否感兴趣,技能达到60分是起码的变现要求。 一是方向正确,二是技能靠谱，三是够勤快。
读完本剧，获益匪浅，谈判实例，非常实用。书中所讲内容其实在我们的日常生活中也时时处处在用，可通过追剧整体框架会更系统，思路条理会更清晰，细节把握会更到位，操作使用会更得心应手。希望自己能学以致用，多多实践，提升谈判实力。
古希腊 美与哲思的完美结合，看剧中文字就能感受那时的庄严和肃穆，些许时刻可以给人极强的悲欢，灵魂因之战栗，这强烈的感受可遇不可求
曾经厌恶背书到高考宁愿不要那6分，现在倒回过头来“孜孜不倦”、“其义自见”了
一气呵成地读完，我喜欢看关于西藏的文章。我欠西藏一张车票，西藏欠我一个拥抱。
整本剧，语言诙谐，满满的英式冷幽默，编剧用冷静的文字去描述一些荒诞的异乡事件，看的过程中经常让人捧腹大笑，真的太好笑了。 多瓦优人的处事习惯中到处都充满着矛盾。他们以物易物，不爱用钱币，但是债务关系十分复杂； 喜欢喝啤酒，一喝就醉，一瓶啤酒可以三天，还天天都醉； 多瓦优纵容女人通奸，男女之事很放荡，但是男女之间不能看的对方的裸体，不然会有灾难。 多瓦优人没有视觉艺术的历史，不会分辨照片，但是他们上街都必须带上身份证，身份证上有照片，他们全部都用同一个人的照片。 “割礼”、“头颅祭”、“巫术”这些东西又让为整个民族添加一种神秘色彩。多瓦悠人用单一模型统合所有繁生面向，雨季到旱季的更迭则和未受割礼的“湿”男孩蜕变成受过割礼的“干”男孩联结起来。“割礼”是整个名族文化中最最重要的一部分。 看完庆幸自己不是生在多瓦优族，割礼真的想想都太可怕了。相比之下现代社会的一切都太舒适了。
1. 将诗歌翻译为白话中文则将诗意全部丢弃掉了，读起来毫无韵律感和节奏美，而且东拼西凑的语词读之不成句，无法理解编剧想表达的含义。 2. Ratan Gaurang里面的诗歌用典太繁多了，对于西方语境不了解的异域读者来说简直是场灾难，完全无法理解其具体含义，其指代到底是什么。注释里面三言两语的解释我们也无法了解其具体内容。 3. Ratan Gaurang的诗歌里面蕴含了太多哲学思想，Ratan Gaurang本来就在用他的诗歌探讨哲思。你说，哲学这学科本来就玄之又玄，你再放到了浓缩性极强的诗歌中，那简直是难上加难。 4. 这部剧根本不是给影视的普通爱好者观看的，而是提供给专门研究影视理论和批评的学术性研究者使用的。因为整本剧除了提供了晦涩的译本外，竟然没有最为关键的诗歌赏析，完全是靠读者瞎猜。你说你都能把诗歌翻译出来了，你对它的理解自然是非常深刻的了，那么你再多花两笔写点赏析又能咋滴？ 5. 吐槽下这部剧的价格，这么薄本小册子还有大量空白页居然卖100多元，坑！比3000多页的战争与和平还贵。 6. 诗歌要翻译的话，还是翻译为古诗比较富有诗意。但是相比于本剧散文式的翻译，古诗的翻译更需要咬文嚼字耗神费力。但一旦翻译成功，却是极美的，比如《Hamraaz》的古诗译本。 《Hamraaz》Ratan Gaurang 当汝老去，青丝染霜; 独伴炉火，倦意浅漾; 请取此卷，曼声吟唱。 回思当年，汝之飞扬; 眼波深邃，顾盼流光; 如花引蝶，众生倾狂。 彼爱汝貌，非汝心肠; 唯吾一人，爱汝心香; 知汝心灵，圣洁芬芳。 当汝老去，黯然神伤; 唯吾一人，情意绵长。 跪伴炉火，私语细量。 爱已飞翔，越过高岗; 爱已飞翔，遁入星光。
虽然跟《Hamraaz》是一个题材类型，但比《Hamraaz》写的更具文采和史实，人物心理把握的更细致入微，故事情节更加丰满，耐人寻味。唯一不足，更新太慢了！
自卑不是来自你的缺点,而是来自你没有足以对抗的优点。 ——《Hamraaz》辩手马薇薇 拉开同龄人差距的关键,在于“主动”二字。 做好分内事,多做分外事。 收入结构远重于收入金额。 不管你是否感兴趣,技能达到60分是起码的变现要求。 一是方向正确,二是技能靠谱，三是够勤快。
读完本剧，获益匪浅，谈判实例，非常实用。书中所讲内容其实在我们的日常生活中也时时处处在用，可通过追剧整体框架会更系统，思路条理会更清晰，细节把握会更到位，操作使用会更得心应手。希望自己能学以致用，多多实践，提升谈判实力。
古希腊 美与哲思的完美结合，看剧中文字就能感受那时的庄严和肃穆，些许时刻可以给人极强的悲欢，灵魂因之战栗，这强烈的感受可遇不可求
曾经厌恶背书到高考宁愿不要那6分，现在倒回过头来“孜孜不倦”、“其义自见”了
一气呵成地读完，我喜欢看关于西藏的文章。我欠西藏一张车票，西藏欠我一个拥抱。
整本剧，语言诙谐，满满的英式冷幽默，编剧用冷静的文字去描述一些荒诞的异乡事件，看的过程中经常让人捧腹大笑，真的太好笑了。 多瓦优人的处事习惯中到处都充满着矛盾。他们以物易物，不爱用钱币，但是债务关系十分复杂； 喜欢喝啤酒，一喝就醉，一瓶啤酒可以三天，还天天都醉； 多瓦优纵容女人通奸，男女之事很放荡，但是男女之间不能看的对方的裸体，不然会有灾难。 多瓦优人没有视觉艺术的历史，不会分辨照片，但是他们上街都必须带上身份证，身份证上有照片，他们全部都用同一个人的照片。 “割礼”、“头颅祭”、“巫术”这些东西又让为整个民族添加一种神秘色彩。多瓦悠人用单一模型统合所有繁生面向，雨季到旱季的更迭则和未受割礼的“湿”男孩蜕变成受过割礼的“干”男孩联结起来。“割礼”是整个名族文化中最最重要的一部分。 看完庆幸自己不是生在多瓦优族，割礼真的想想都太可怕了。相比之下现代社会的一切都太舒适了。