Taekwondo

万事皆非，不足言，不足愿。 对这部剧的态度或可如此。最好待夜深人静时，捧一杯白水，周遭无星辰，无月色，无虫鸣，无乐音，只有你与深深海域，然后一灯如豆，照出书间瑰妍幻境。

昨天走在路上，听别人聊天，我真是无意间听到的，两个阿姨在讨论一个词，美盲，我也就只听到了这个词。 庄子里有句话是这样的，“连叔曰：“然。瞽者无以与乎文章之观，聋者无以与乎钟鼓之声。岂唯形骸有聋盲哉？夫知亦有之。是其言也，犹时女也。” 对于我来说，许多单词是看不懂的，就跟这瞎子一样，体会不到菲茨杰拉德书写的妙处，翻译固然很好，学习英语的目的并不是为了考一个分数，而是透过英语了解文化，透过翻译来了解呢，感觉是更像是在汉语的范畴中把一些汉字组合起来，圈块地说他是英文文化，就像是一片风景，用着别人的眼睛在欣赏，就像看别人拍的照片，看译者如何裁剪汉语和英语。

电视剧上映了，不能说拍的不好，没看过原著去观看也算一部好剧，可是对于已经记不清看过几遍原著的我，只能说电视剧只有行似，缺乏神似。原著除去匪夷所思的武功体系，最值得推荐的是人物的刻画以及错中复杂的关系，人物之多是其他剧集不能比拟的，从庙堂到江湖，从朋友到部属，从兄弟到红颜，其中任何一个人都能用几句话来描述其与众不同的特点。尤其主角徐凤年的成长，要从外部各种环境来分析，其性格的成长历程，有着超高的智商，又有国手李义山的教导，本可以做一个大智若愚的北凉王爷，却被逼走上一条压抑的世袭罔替、天下第一。从不喜习武到开始练刀，他一直都是负重前行，从庙堂到江湖时刻都压的他喘不过气，只有走进裴南苇的小院才能片刻放松心身，扶腰而出，只有把所有人都踩在脚下，才能放下担子，走进温华的饭馆，喊一句小二上酒。对于这样一个角色，个人感觉只有陈坤以往塑造的艺术角色才能契合。终究是留有遗憾。