希腊环游记The Trip to Greece

不错的一本剧，虽然前面创作的不是很好，但是后期创作的真的不错。真心喜欢，因为里面一些句子，真的可以让你深思。

在阴雨湿冷的天气里，把这部几乎是直接导致法国大革命的关键性人物—玛丽安托瓦内特的传记读完了，心情跟故事情节一样低落悲伤。从奥地利公主到法国王后，最后成为阶下囚被送上断头机，享受了生活的快乐，也尝尽了世间的苦难。王后纵情享乐固然不可饶恕，更多的是路易十六软弱无能不理朝政造成的恶果。无奈的政治联姻，跟深爱的人相爱相识，却无法长相厮守，命运给她的礼物，确定就是她想要的？ 有助于了解法国大革命的历史情节，希望翻译可以更符合中文的表达方式。

简单看了几页。 如果你喜欢群众播出社八几年的版本，那么或许不会对此版的翻译质量感到失望。 然而无比低级的分章错误毁掉了这一切。 剩下的问题在于完全没有注释。 从情感上说，个人认为这版对于名词的翻译比群众播出社的19重制版那种简化加意译要好很多，更加亲切，但你完全不加注释是要闹那样？ 不是所有读者都有我这么大年纪，知道捷则尔枪弹和噶吉人指的是什么。

今日者，事益急，祸益深。所幸乃是我民族此五千年来整部历史之传统精神，久已浸灌融凝在我民族每一分子之血液中。松柏虽亦有凋时，只要此精神重再抖擞，此血液再活泼运行，我民族此五千年来之贞固生命，当会依然如故，健壮犹昔。

看完一部剧，像过了一辈子。

大人们相信自己所看到的，孩子们相信自己所相信的（from 朱德庸）

编剧尽览史料，旁征博引，纵横捭阖，洋洋洒洒，胸中有丘壑，文风平实易。敬佩敬佩！