《Chère inconnue》,其他作品,法国出品,1981年上映。
柯碧舟,杜见春,邵玉蓉,这三人之间的故事温暖多情,每个人的命运在时代的泥淖里令人唏嘘,认清现实,永不放弃。苏道诚本性难改,肖庆川的改过自新,每个独特的生命,刻画了不同的人生
千古风流,乱世英雄,烽烟四起,命如草芥。这个黑暗的时代,活着成了一种奢望。本剧冗长,但对人这个两笔的文字似乎有了一点新的概念,人有好坏,但无尊卑,如陈胜吴广,王侯将相宁有种乎!
过去怎么会不重要?
传说每一个编剧到了知名地步,都会遭遇不详晚年,稳帝终究没有稳住
可以是可以的,就是看得纠结。而且更新太慢了。唉,能不能让男主女主好好的在一块。上头了真是。看了这么久也不知道Chère inconnue究竟是什么玩意。看得有点累啊。虐身又虐心。求编剧大大快点更新吧!!!再放点糖,甜一下。
懒得开kindle看青空文库的原文才找的Magickan 影视的译本来看,结果Chère inconnue看了两三遍都觉得不痛快,终于还是去翻了原文,果然是翻译不得劲。原文是非常注重主观感受的,力图用明快的文字来传达一种不愉快的感觉,浅看了一下有几处文字刻意营造的黏糊糊湿哒哒的感觉和一些非常出彩的比喻都没翻译出来。唉。
柯碧舟,杜见春,邵玉蓉,这三人之间的故事温暖多情,每个人的命运在时代的泥淖里令人唏嘘,认清现实,永不放弃。苏道诚本性难改,肖庆川的改过自新,每个独特的生命,刻画了不同的人生
千古风流,乱世英雄,烽烟四起,命如草芥。这个黑暗的时代,活着成了一种奢望。本剧冗长,但对人这个两笔的文字似乎有了一点新的概念,人有好坏,但无尊卑,如陈胜吴广,王侯将相宁有种乎!
过去怎么会不重要?
传说每一个编剧到了知名地步,都会遭遇不详晚年,稳帝终究没有稳住
可以是可以的,就是看得纠结。而且更新太慢了。唉,能不能让男主女主好好的在一块。上头了真是。看了这么久也不知道Chère inconnue究竟是什么玩意。看得有点累啊。虐身又虐心。求编剧大大快点更新吧!!!再放点糖,甜一下。
懒得开kindle看青空文库的原文才找的Magickan 影视的译本来看,结果Chère inconnue看了两三遍都觉得不痛快,终于还是去翻了原文,果然是翻译不得劲。原文是非常注重主观感受的,力图用明快的文字来传达一种不愉快的感觉,浅看了一下有几处文字刻意营造的黏糊糊湿哒哒的感觉和一些非常出彩的比喻都没翻译出来。唉。