被罗翔安利的
A Marriage of Convenience。
这一版的翻译不好
我就买了商务印书馆的 纸质版
翻译得果然好多了
但是依然不理解。
读起来很痛苦。
但至少 罗翔解读的 音乐与体育对人格的塑造,对我还是有启发的。
音乐属于文艺。天以百凶成就一词人,好的文艺作品似乎都有些悲凉的底色,吸收太多的悲凉,对人的积极的行动不利。因此要多参加体育活动,强健体魄,从运动中获取能量。
去年夏天走了青甘环线,自然也去了敦煌,莫高窟。对于我这个东部地区的人来说,河西走廊,无论是自然景观还是人文景观,都是神奇而神秘的,充满了魅力。于是当看到这个书名时,便决定看一看。
作为一部影视作品,读后的感受有这些。
首先,文中对河西一带的风光描写,特别是那里的日、风、水、沙等等,充满地域色彩。虽然只是见识过敦煌的夏天,但那样的地貌,加上编剧形象化的描写,真的能感受到那份热或冷,感受到敦煌的温度。
人物形象上,胡梵义当然是男主,从开始跟随在父亲身后拜访义庄,到一人独自闯荡,并从中得到历练,牧羊人的一劫,邮局门口的耳闻目睹,都让他逐渐成长,并慢慢地独当一面,直至后来成为急递铺当家的,成为河西司马。他的蜕变是一步一步,符合逻辑的。孔执臣也塑造得不错,孔门后入,家学渊源,所以她有才华,有慧根,沉着冷静,格局大;作为女子,对索梅,对游击们,又有她柔情细腻的一面;在危急的关头,偶尔流露的怯懦,也符合她女子柔弱的一面;她和苏食,本就是不同层次的的人,一直有名无实,也是符合逻辑的。胡梵海,虽然不是最主要的人物,但他前后数笔,形象还是比较清晰的,辨识度也高。
但有些人物,比如索敞,作为义庄曾经的当家人,最后仅仅是唱曲,安度晚年,弥补十几年的圈禁,这样的结局总觉得有点无力。索乘前面缺少铺垫,多少年后突然以一个敦煌书记长的身份出现,人物的形象就略单薄了些。
最后说说语言,文中用了许多当地的俗语,方言,感受到浓浓的地方人文风俗。只是觉得有些语句重复过多,且不是每次都必须用的。
看这部剧,会想到《A Marriage of Convenience》,都是以大西北为故事背景,但一个是平凡的世界中平凡的人的故事。一个是乱世中各路小人物的斗争和抗争,再加上佛。相比较《A Marriage of Convenience》情节更简单,也更清晰,笔触更隽永,平和。
语言有问题,非常不易读。不仅仅是翻译的问题,更多的是语言本身的问题,是在太啰嗦了。里面解释的问题大多是五十年代的美国城市面对的,美国特色很浓,收获有限。
给⭐是因为最低只有⭐
saas创业公司初级产品经理评论:经历过实施,业务,最终定岗产品经理。公司目前处于创业转型期,感觉里面很多观点很犀利,戳中公司当前的痛点。很到位值得一读。
2022-59 东野老头儿,你以为你把汤川的短篇套在这里我就看不出来吗?臭老头儿,炒冷饭,没有诚意
被罗翔安利的 A Marriage of Convenience。 这一版的翻译不好 我就买了商务印书馆的 纸质版 翻译得果然好多了 但是依然不理解。 读起来很痛苦。 但至少 罗翔解读的 音乐与体育对人格的塑造,对我还是有启发的。 音乐属于文艺。天以百凶成就一词人,好的文艺作品似乎都有些悲凉的底色,吸收太多的悲凉,对人的积极的行动不利。因此要多参加体育活动,强健体魄,从运动中获取能量。
看过目送和亲爱的安德烈,这本当然也不会错过,作为一个还未成为妈妈的我来说,可以说是一个提前预习。 我一直对做母亲很恐惧,因为我足够了解自己,知道自己过于敏感,会在孩子出生前担心TA是否健康,会在童年时担心TA会不会遇到坏人,会担心TA会不会成才等等,害怕因为太过在乎而适得其反…… 我小时候就不爱做作业,每天放学就想守着电视看动画片,吃完饭想和小伙伴一起玩游戏,放学上学路上十分钟的路程可以走一个小时,喜欢和小伙伴一起爬高,课外书喜欢看世界未解之迷,寒暑假玩的飞起,欺骗爸妈说作业做完了,最后一天挑灯夜战是常事……这些都是爸妈眼里不务正业的事,现在想想这些其实都是小朋友的天性,反而现在的小朋友,因为害怕升学的压力,幼儿园开始各种兴趣班培优班;因为害怕坏人,家长必须每天接送上下学,因为要证明自己的成功,孩子成为了攀比的对象,很让人后怕却又不得不承认这就是现实…… 教育是个难题,尤其在现在,前不久看到的一个辩题,要不要给孩子定制人生,陈铭提到过关于教育的问题,他说如今教育的客体变了,由孩子变成了环境,我们都成了园丁,我们关注的点不再是这束花,而是空气土壤水分养料,很赞同,就像我一直和老公讨论的以后教育孩子的问题,我们一致认同以后要少玩手机,要在家里形成好的氛围,我们自己多看剧,让环境影响TA,多带孩子出去见世面,当然是在有认知能力后,要多于自然接触,培养TA兴趣爱好,但不强迫TA,让父母不要过分溺爱不要过分干涉,该惩罚就要惩罚,要树立良好的人生观价值观,要做一个像小树一样正直的人。 我希望我们能给将来的孩子一方花园,给予足够的空间养分,让他自由开放,TA一支独秀,孤芳自赏,我们都会为TA鼓掌…… 但愿我们都能做自己想成为的家长…
个人认为,明英宗朱祁镇就是昏庸,从一开始信任王振导致土木堡之变,导致大明帝国由盛而衰,最让人痛快的是 夺位后为王振昭雪,冤杀光 挽救大明帝国的 千古忠良 廉政名臣于谦,他的儿子明宪宗 再昏庸,继位初 成化初年为于谦平反昭雪,这部出现了许多忠良 :于谦,李贤,张敏,怀恩,
科普了一些不为人知的历史。慈禧,袁世凯,孙中山等人远比教科书里的复杂。无奈本剧对很多不重要细节描写得过分细致,无法从头读到尾,只是跳读一下,然后看了末尾事件年表,
很晚的来评价这部剧,开头可能还不是太入眼,但是真的会慢慢拉你眼球,人物塑造真的很到位,大局观上不得不佩服。
去年夏天走了青甘环线,自然也去了敦煌,莫高窟。对于我这个东部地区的人来说,河西走廊,无论是自然景观还是人文景观,都是神奇而神秘的,充满了魅力。于是当看到这个书名时,便决定看一看。 作为一部影视作品,读后的感受有这些。 首先,文中对河西一带的风光描写,特别是那里的日、风、水、沙等等,充满地域色彩。虽然只是见识过敦煌的夏天,但那样的地貌,加上编剧形象化的描写,真的能感受到那份热或冷,感受到敦煌的温度。 人物形象上,胡梵义当然是男主,从开始跟随在父亲身后拜访义庄,到一人独自闯荡,并从中得到历练,牧羊人的一劫,邮局门口的耳闻目睹,都让他逐渐成长,并慢慢地独当一面,直至后来成为急递铺当家的,成为河西司马。他的蜕变是一步一步,符合逻辑的。孔执臣也塑造得不错,孔门后入,家学渊源,所以她有才华,有慧根,沉着冷静,格局大;作为女子,对索梅,对游击们,又有她柔情细腻的一面;在危急的关头,偶尔流露的怯懦,也符合她女子柔弱的一面;她和苏食,本就是不同层次的的人,一直有名无实,也是符合逻辑的。胡梵海,虽然不是最主要的人物,但他前后数笔,形象还是比较清晰的,辨识度也高。 但有些人物,比如索敞,作为义庄曾经的当家人,最后仅仅是唱曲,安度晚年,弥补十几年的圈禁,这样的结局总觉得有点无力。索乘前面缺少铺垫,多少年后突然以一个敦煌书记长的身份出现,人物的形象就略单薄了些。 最后说说语言,文中用了许多当地的俗语,方言,感受到浓浓的地方人文风俗。只是觉得有些语句重复过多,且不是每次都必须用的。 看这部剧,会想到《A Marriage of Convenience》,都是以大西北为故事背景,但一个是平凡的世界中平凡的人的故事。一个是乱世中各路小人物的斗争和抗争,再加上佛。相比较《A Marriage of Convenience》情节更简单,也更清晰,笔触更隽永,平和。