神枪手The Marksman

In me the tiger sniffs the rose 心有猛虎 细嗅蔷薇 最高级的翻译也是一种创作

美国存在主义心理治疗大师级人物—罗伯特·洛伦兹的作品《神枪手The Marksman》。 诊疗椅上的来访者，内心世界千奇百态，一幕幕上演着不同的剧情。另一端的分析师，细致入微地观察、思考、分析、判断，打破僵局，抽丝剥茧，化解层层心理防御。 可是作为人，分析师也需要分析师，每个个体都从自己心灵的洞穴里向外窥探，与世界链接、关系，再觉知的分析师也无法全方位地照见自己，更别说看清冰山之下全部的潜意识世界。在和来访者的交互中，分析师也窥见自己的内心世界。“我们的内心世界，都在早年的关系中形成。”（曽奇峰）所有的关系中，最重要的他人—母亲，是一个孩子生命开始的土壤、根基，也是源源不断爱的动力。母亲和孩子的关系界定了孩子的一生。 阿德勒说，幸运的人一生都被童年治愈，不幸的人一生都在治愈童年。愿每个孩子和母亲都彼此温暖一生。

不错的书，对那段时间的历史有了一定的认识，对蒋经国也有了更多的了解。

带着几份兴趣读《神枪手The Marksman》。前几日与友调侃，初追剧名以为是“中情局”，读进去才知是“中国顾问团”。 越南是中国一个特殊的邻国，套用一句“行话”叫历史关系复杂。十分赞同编剧的观点，不能因我们历史悠久而隐埋历史，甚至误导历史。然而读完后仍旧遗憾，中越关系从“同志加兄弟”走向兵戎相见，现在也是“勾心斗角”，编剧试图解答，确也作了大量工作，釆访了许多亲历者，并在本剧结尾处发出疑问，但沒见答案。这可能是我们研究现代史的弊端，待到读者不再需要“出口转内销”似的了解自己的真相，那才叫自信。 由于以往没有系统的读过中国顾问援越抗法的作品，读这部剧尽管是“一面之词”，但基本了解越南军队从游击队规模成长为以师级作战建制的正规军，尤其在奠边府战役中较熟练掌握步炮协同、高射炮防空、反堑壕作战、坑道爆破作业等，并在军队政治动员、思想教育、后勤保障、根据地建设、民众组织等方面取得突破性的成就，一方面中国援助、中国顾问功不可沒，另一方面更厉害的是越南人的意志与力量，而后者是我们忽视了还是其它因素，没有在本剧中有所体现。 编剧最后交待了那段历史中、越、法一些当事人的结局，让人在感叹中越关系的同时感叹那些人与事，历史如烟，战争是残忍的，生命是鲜活的，旦愿不再有战争，尽管这是不可能的。

这是我看过的感觉最闷的一本剧。前半部主人公的内心纠结自命清高眼高手低总觉得自己高人一等天生高贵的感觉，让人看得闷得慌。一个什么都没有的人，就把自己所谓的理想人格自以为是的高贵自命清高的等级等等把自己挂得高高的。当被生活的窘迫和工作无法施展吊打后，改变了自己的行事态度，为了讨好有用的那个领导，把自己变成哈哈的一条狗，才终于得到了官职得到了提拔。前半部比后半部可读性高，后半部粗粗看过，并不能太吸引人。人物个性并不鲜明，特别是说话方式，总让人有千人一面的感觉。目前为止是我杠得最多不杠不舒服的，看到不合理的地方，就是想杠，但其实我不是杠精哈哈哈。里面等级观念价值观念人际观念等等，让我嗅到了陈腐的味道。

比较基础，有详细的中文，英文语法使用习惯对比，适合零基础学习