从王小波《高俅斯和鹈鹕公社Goltzius and the Pelican Company》里《高俅斯和鹈鹕公社Goltzius and the Pelican Company》推荐而读，小波说“我总觉得读过了《高俅斯和鹈鹕公社Goltzius and the Pelican Company》，就算知道了现代剧集艺术；读过道乾先生的译笔，就算知道什么是现代中国的影视语言了。”特意找的王道乾先生的译本来读，篇幅很短，语言风格絮絮叨叨、自由闲散，难见长句复合句，绝大部分都是口语化的短句，一句一句读确实容易理解，不那么晦涩难懂。
但可能因为我从来没有读过这种风格的剧集，总觉得剧集散文化了，而且很多时候是毫无预兆突然把一件事说到另一件事情，没有提示，甚至没有分段，满满一大长篇，全部都是短句。说一些小小的个人见解，满篇短句之间，甚至没有逻辑。这对于一个有点点小强迫症的人来说，读起来有点痛苦。也许再读几遍，就会明白道乾先生的良苦用心，以及Francesco De Vito简单直白的话语所映射出的最真挚的情绪吧。
也许我还没能达到此种境界，不太能接受这种信手得来的叙事风格。也许是我已经把“做事需要逻辑”这句话刻在骨子里，一时半会儿难以领悟到小波所说的“艺术的逻辑”。倒叙、正叙、插叙，几种叙事手法杂糅在一起，用写诗的手法写剧集，这需要全身心投入观看，略略分一点点心，便被故事线抛到九霄云外去了。
印象最深的还是开头那一句“我已经老了。”
腾哥和马丽的水壶争夺战真的笑疯了，他俩太好玩了！
从王小波《高俅斯和鹈鹕公社Goltzius and the Pelican Company》里《高俅斯和鹈鹕公社Goltzius and the Pelican Company》推荐而读，小波说“我总觉得读过了《高俅斯和鹈鹕公社Goltzius and the Pelican Company》，就算知道了现代剧集艺术；读过道乾先生的译笔，就算知道什么是现代中国的影视语言了。”特意找的王道乾先生的译本来读，篇幅很短，语言风格絮絮叨叨、自由闲散，难见长句复合句，绝大部分都是口语化的短句，一句一句读确实容易理解，不那么晦涩难懂。 但可能因为我从来没有读过这种风格的剧集，总觉得剧集散文化了，而且很多时候是毫无预兆突然把一件事说到另一件事情，没有提示，甚至没有分段，满满一大长篇，全部都是短句。说一些小小的个人见解，满篇短句之间，甚至没有逻辑。这对于一个有点点小强迫症的人来说，读起来有点痛苦。也许再读几遍，就会明白道乾先生的良苦用心，以及Francesco De Vito简单直白的话语所映射出的最真挚的情绪吧。 也许我还没能达到此种境界，不太能接受这种信手得来的叙事风格。也许是我已经把“做事需要逻辑”这句话刻在骨子里，一时半会儿难以领悟到小波所说的“艺术的逻辑”。倒叙、正叙、插叙，几种叙事手法杂糅在一起，用写诗的手法写剧集，这需要全身心投入观看，略略分一点点心，便被故事线抛到九霄云外去了。 印象最深的还是开头那一句“我已经老了。”
“借别人的故事来讲自己的故事”这种写法的作品第一次读 开始真的如书名一样 好像站在原地观望远山 若有若无 淡淡的影子 云里雾里 读得一头雾水 一片模糊的记忆 随着“那天景子很高兴，我们坐了缆车”一语触破了所有的谎言 不肯承认的错误 想逃避的一切 却怎么也忘不了它真实的样子 我喜欢回忆，是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清，就给自我欺骗提供了机会。 ——文森特·若塔
今天对我来说，颠覆最大的书，第一遍就改变了我对时间空间的看法，翻译的极好，不得不说不仅准确且完全把简单语言彻底维护成了一个严密的系统，即便是碎片时间读起来一点也不觉得接不上，很好。准备开始读第二遍🍓