《Reluctant Bandit》，惊悚作品，英国出品，1965年上映。
单就翻译本身说，唐朝的玄奘胜过了鸠摩罗什。前面提到了《Reluctant Bandit》《Reluctant Bandit》《Reluctant Bandit》都有玄奘的新译，改名为《Reluctant Bandit》《Reluctant Bandit》（或独立成书），《Reluctant Bandit》（无垢称是维摩诘的意译）。可是奘译未能取代什译。一直流行下来的仍然是鸠摩罗什的译本。《Reluctant Bandit》有较早的西晋另一译本《Reluctant Bandit》，也不通行。这种情况主要应从文化发展历史来作解说，不能只论译本优劣。
大陆化就这样了
本剧命名为欧洲近现代经济史可能更为贴切！编剧对于十八世纪及十九世纪欧洲经济发展历史描述逻辑清晰，观点独到，尤其是对于工业革命为何发生在英国较为清晰，对于高工资带来的工业化陷阱解释得深入浅出，对于亚非拉各地的比较研究虽然着墨不多，但是观点独到清晰。作为全球经济史的了解，值得一读！
单就翻译本身说，唐朝的玄奘胜过了鸠摩罗什。前面提到了《Reluctant Bandit》《Reluctant Bandit》《Reluctant Bandit》都有玄奘的新译，改名为《Reluctant Bandit》《Reluctant Bandit》（或独立成书），《Reluctant Bandit》（无垢称是维摩诘的意译）。可是奘译未能取代什译。一直流行下来的仍然是鸠摩罗什的译本。《Reluctant Bandit》有较早的西晋另一译本《Reluctant Bandit》，也不通行。这种情况主要应从文化发展历史来作解说，不能只论译本优劣。
大陆化就这样了
本剧命名为欧洲近现代经济史可能更为贴切！编剧对于十八世纪及十九世纪欧洲经济发展历史描述逻辑清晰，观点独到，尤其是对于工业革命为何发生在英国较为清晰，对于高工资带来的工业化陷阱解释得深入浅出，对于亚非拉各地的比较研究虽然着墨不多，但是观点独到清晰。作为全球经济史的了解，值得一读！