Halfway to Hell

我在考试周劝住了自己不去看剧 却用一个晚上把书看完了 用一个戏谑调侃的语气去探讨宗教 善恶 和人性 所有这些沉重的话题都变得活泼起来了 最后一颗 给翻译。。。有人读过知道英文原著难读吗？

是一本翻开第一页就一定要看完才能停止的书，是一本母亲假设在自己离去后写给女儿应对一生的书，幽默的文字中透露着母亲无微不至无私的爱和关心，在妈妈眼里，孩子再大也还是孩子，在女儿眼里，在妈妈面前自己再大也可以撒娇，这种骨肉相连血浓于水的亲情是任何人都取代不了的，所以要好好珍惜倍加珍惜，平时多联系聊聊天，多关心，多陪伴，了解她的需求及愿望，帮助她去完成。

读了二十多个小时，前两章意识流真的障碍物很多，虽然译者已经是保姆级别的注释了。 班吉明的感知能力很微妙，计时方法也颇有设计，他的回忆里没有自己的声音也没有自己的想法，但有个疑惑的问题仍在于它对于这些画面的把握是否真的是一个三岁智商者的世界，我感觉并不是。他爱的东西都并不是实体，他并没有对凯蒂的认知，但是那应该最原始的爱的感受，那片球场出售与否都在其身边，以及他的火光，那种温暖和亮光似乎是他真正需要的，也是康普生家族代代追求的，但在文末的番外里又将其否定。看到他就想到爸爸爸里面那个主人公，是某种延续着的悲惨命运的傀儡，因而从来不是自己。 昆丁的部分看得朦朦胧胧的，他的悲观厌世和极度的爱恨拉扯实在是太极致了，父亲的话语像幽灵缠绕，他也确实继承了那种虚无主义悲观主义的气质，他不爱凯蒂，他只是把她看成某种家族荣誉的破坏者和羞辱者，最终也是沉溺在这种男权父权白人权利没落的痛苦里。他不曾活在光下面，父母的阴影遮盖住了太多，这里出场的凯蒂是一种罪、欲望的化身。 读杰生的部分有厌恶也有同情，他的悲剧也比较浓重，因为他还是积极的行动者，不管手段多么冷血与肮脏，但他的获利确实站在亲妹妹的血汗钱上，可是他眼里更多的还是仇恨与怨气，他的世界里所有人都在亏欠他，弟弟活该进精神病院，只有哥哥有机会读哈佛，妹夫虚假承诺工作一场空，但他实际上并没有那么大的能力，他被很多东西蒙蔽着。 就如迪尔西所言，她看到了初，也看到了终。她理智而忠诚，又没有自卑自贱的奴性，维系着支离破碎的家。

剧中的OST真的惊为天人，非常好听

几年前读过这部剧，一半便放弃了！再次拿起，觉得那时枯燥无味的对话变得鲜活，先生说出的话平淡却充满智慧！细细品味，会发现其中蕴含真谛！