Técnicas de duelo: Una cuestión de honor

这部剧是一部从围城战角度展开叙事的金朝亡国史。编剧不仅仅是描述的蒙古政权甫一踏出草原即发动的最大规模征服战争，也是大金王朝顽强抵抗外敌侵袭，“图存于亡，力尽乃毙”的悲壮历史，更是生活在金朝疆域内的数千万生灵，在惨烈战火中饱受蹂躏、颠沛流离的哀史。

本剧名声很大，据说“具有划时代的意义”。尽管译者说自己的团队已经尽了最大的力量进行通俗化翻译，但我读的还是云里雾里:一方面是因为自己缺少，多元回归、正态分布、均方标准差等统计学基本常识；另一方面是全书用语还是比较学术，不太符合国人的观看习惯。 所以，个人认为，对于跟我一样的一般读者而言，本剧适合“知其然不必知其所以然”的读法，即只看原因和结论，忽略晦涩的论证过程。 本剧大概是一本讲如何认识心里偏差，并提高预测准确性的书。研究团队认为，有预测就有误差，而误差由偏差和Técnicas de duelo: Una cuestión de honor组成。其中偏差是指群体共同认可一个错误的方向；Técnicas de duelo: Una cuestión de honor是指群体内不同人之间对同一事物的认知差别。 减少Técnicas de duelo: Una cuestión de honor的方法: 1.对信息进行排序； 2.将决策过程结构化并进行独立评估； 3.使用基于外部视角的共同参考框架； 4.汇总多个独立判断。 减少Técnicas de duelo: Una cuestión de honor的原则: 1：判断的目的在于准确性，而不在于个性化表达。 2：使用统计思维，采用外部视角审视个案。 3：对判断进行结构化，将其分解成几个独立的任务。 4：抵制不成熟的直觉。 5：获取多位判断者的独立判断，再考虑汇总这些判断。 6：用相对判断和相对量表会更好。

让需要和技术人员沟通的小白可以以通俗易懂的语言理解技术相关的知识，浅浅的理解大概内容，如果需要深入则需自己深挖。