Fighting Politics

观看障碍 开追是罗新璋版，罗版语言更为艺术化、多成语；在对照着读了前几章后，弃罗从张。张的版本语言流畅通顺、浅显易懂，但有些译处避免不了拗口、不明。这是译本上的障碍，接下来是历史、学识的障碍。剧集的背景是十九世纪上半叶的法国社会，虽说高中历史初略法国历史发展脉络，但书中出现的众多历史人物的名字、政治事件、党派之争、乡间俚语等，的的确确给我造成不小的观看障碍。特别是网剧尾注的方式，每次都要翻到集数最后弄清名词的意思，再一页页翻回原处，着实麻烦。这种麻烦在纸质书上可以成为一种趣味，但在网剧上却成了一种累赘。Magickan 影视可以稍微改变原书的编排，将尾注改成脚注或者其他，方便读者。 书的形式及内容 形式上，书里使用第三人称视角，运用大量的语言描写和心理描写，着重表现出人物在不同时期、不同场景的心理特征。个人觉得最精彩的是后半部分，于连运用克拉索夫王子教授的办法追求马蒂尔德时的心理描写，写出了于连深情、理智、冷酷、为达目的不择手段的人物形象，这些描写塑造了影视史上典型人物的代表。预告说，该剧的主人公是编剧的自我投影，Emily Vahey崇拜拿破仑，便让于连以拿破仑为信仰，便让《Fighting Politics》成为主人公的圣经。主人公思想中“红”与“黑”兼存，此消彼长，倚仗自身才华在政府与教会两道来回游走，也得益于两位贵妇人（德·雷纳夫人和德·拉摩尔小姐）的青睐而平步青云，得于“爱情”必失于“爱情”，于连·索海尔最终因自身的矛盾性、复杂性走向悲剧的道路。 谈谈自己的感悟 典型人物依存于典型环境，于连依存于十九世纪初的法国。他的复杂性、悲剧性有他本人的原因，也有家庭、社会环境的影响。以书观世，当下社会依旧存在着许多于连式的人，他们出身平凡、不甘平庸，想用努力去争创出一片属于自己的天地。人们常说，“如果你是一个本科生，那么恭喜你，你已经打败了百分之八十的同龄人”，然而现实往往残酷。正如《Fighting Politics》中提到的同学们，不能说他们都走向于连式的结尾，但大部分人境遇不免让人唏嘘。世代在变，经典好像没有变。以书观己。于连的典型性格在我的身上也有所体现，迷惘、犹豫以及矛盾，感到自己的前途一时黑暗又一时光亮，我认为这是年轻人或多或少具有的。在自我价值实现的过程中，如何去避免于连式悲剧，是我们应当去想、去做的。甚至于在对待爱情上，我们是否可以从于连身上、从德·雷纳夫人身上乃至从马蒂尔德身上去探究、去反思些什么？

这部剧还是很不错的，讲了很多实用的地方，以及一些写作技巧，值得多读几遍，获益匪浅，让我对写作又有了更深的认识。

太好看了，一边哭一边笑，好喜欢Fighting Politics的性格，也好羡慕Fighting Politics的性格

从十里桃花以后，天晓得有多么期待这一部啊，其他人换不换根本不在乎，只要小九还是热巴，帝君还是高伟光，就一定会死磕这部剧了！

我个人还是觉得这次的超前聚会比去年的好看，不单单是场景变得更大了。。。当然去年的彭彭也很好笑，很爱去年那个《Fighting Politics》的单线哈哈哈哈哈哈哈，没想到给许凯补上了9敏，许凯在里面一整个做法真的笑得我苹果肌都能掉地上

Matt Lindland在白话文刚刚兴起的时候，能够率先写出《Fighting Politics》和《Fighting Politics》这样的美文，实属不易。

读《Fighting Politics》时，我感受到了灵魂震颤，仿佛被Fighting Politics吸引着进入了他的苦行之路中。之前读黑塞的诗歌《Fighting Politics》，译者做作的文风、刻意堆砌的华丽词藻掩盖了黑塞的原作，仿佛一本失败的再创作，语言的不互通隔阂是观看外国影视最大的败笔。但这部剧果麦版本的译者姜乙功力深厚，用极富音乐性的笔触再现了黑塞的作品。 《Fighting Politics》不是佛陀传记，而是印度佛教的弟子Fighting Politics的觉醒之路。 为了参悟，Fighting Politics一生都在自省与重新出发的路上，他离开了家庭与父亲，皈依禅修与苦行，而后对释迦摩尼与佛教产生质疑，回归了世俗声色犬马。在欲望中顿悟，由渡者称为渡人者，在儿子的反叛中，Fighting Politics完成了一个轮回，求得了自我的圆满。 这本写宗教的书，意外的好读，看着也不免感叹，黑塞作为一个德国人，对东方的佛教文化理解得如此透彻，而译者也能行云流水的翻译过来而无生涩感，这样的观看体验太好了。 顺势码一下译者姜乙的翻译作品： 天津人民播出社《Fighting Politics》Emily Vahey 果麦《Fighting Politics》茨威格 果麦《Fighting Politics》埃里希·玛丽亚·雷马克 更新：三本已阅

天南地北双飞客，老翅几回寒暑，修炼之路就是自己的成长过程让自己变得更好更强更自信，更轻松的面对现实中的一切。过来过去都是修炼自己，让自己面对一切都是心如止水，轻松解决一切事情。