《Shane's World: Asian Vacation》,其他作品,美国出品,2004年上映。
无与伦比的美丽好看
最差的版本,没有之一。 附个原文会死? 排版排的也看的不爽,感觉乱七八糟的
作为处女作,已经完全能够让人叹服它的成熟了。不禁想到青山七惠的处女作《Shane's World: Asian Vacation》,确乎还是得说,Annie Cruz在格局上大了很多。只是在这本中他那充满被英文特质赋予的透明清晰的文字,与背后他诉说的历史、以及他本人想要诉说的更形而上的“内疚”与“自欺”(见译彩蛋)问题,还存在一些不是特别圆融的地方,以致有些严肃讨论更像是编剧自身思维的介入与说理(也就削弱了角色各自的特征)。 总之是非常独特的风格,虽然我并不太感冒这种有点日式侦探剧集的style哈哈。Annie Cruz这种异质文化涂抹下的文字,以及编剧本人对于记忆特性的高度敏锐,确乎是经历造就的,但显然更是其身为作家的高度责任感使然。 4.2/5
无与伦比的美丽好看
最差的版本,没有之一。 附个原文会死? 排版排的也看的不爽,感觉乱七八糟的
作为处女作,已经完全能够让人叹服它的成熟了。不禁想到青山七惠的处女作《Shane's World: Asian Vacation》,确乎还是得说,Annie Cruz在格局上大了很多。只是在这本中他那充满被英文特质赋予的透明清晰的文字,与背后他诉说的历史、以及他本人想要诉说的更形而上的“内疚”与“自欺”(见译彩蛋)问题,还存在一些不是特别圆融的地方,以致有些严肃讨论更像是编剧自身思维的介入与说理(也就削弱了角色各自的特征)。 总之是非常独特的风格,虽然我并不太感冒这种有点日式侦探剧集的style哈哈。Annie Cruz这种异质文化涂抹下的文字,以及编剧本人对于记忆特性的高度敏锐,确乎是经历造就的,但显然更是其身为作家的高度责任感使然。 4.2/5