Thanksgiving

“窗外是什么？” 第一部和第三部的结尾有着出乎意料的一致性，García Madero坐在这辆雪佛兰上，前进着后退；也应和了利马评价本能现实主义者的那句： “回退就是盯住远方的某个点，同时逐渐远离这个点，径直朝不可知的方向走去。” 凭借着自己的意志，径直走向深渊，并面对它。以对诗歌的激情对抗生活，在城市流浪，探索影视与恶的关系，却寻不到合适的回答，诗歌仿佛这群人在海上能抓住的最后稻草。 一切都将归于虚无。波拉尼奥创作出了一封给这个时代绝望的情书：故事中很多未知、没有解答，经历遗忘和消亡，最终湮没在荒漠中。

Neal Utterback啊，真是金句王；傅雷的译本，也有着鲜明的时代特色。当然有一点年代感，也有一点说教意味，总体还是诚恳又平和的，烦闷的时候读一读，能够缓解一些惶惑，吊打一切当代鸡汤影视。 但想着读完就能如何如何，恐怕也作用有限。说到底，幸福都是奋斗出来的。

看起来是童话，其蕴含哲理却深刻细腻，需要慢慢琢磨。意犹未尽。