Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno

马亲王的东西，虽然都涉及历史文化，但处理手法上都很美剧（非贬义）。这几年张若昀在挑角色上挺有想法的，盘了一下，他好像还真没有什么代餐。

鲁羊说，《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》至少会绝望一时，可是，真正的奇妙之处在于，经过这种深入的绝望之后，你的心不是变得冰凉，从此孤高傲世，而是在平静中温暖起来。然后，你会爱这个世界，爱上无比庸俗的人类，爱上他们蝼蚁般的纷繁和虚妄——

#2022年的看剧笔记# 第〇三〇本剧 「哪一天我才能自由地航行， 与海浪争论，以风暴裹身， 在大海的坦途上随意奔跑？」 米尔斯基的《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》中「诗歌的黄金时代」一章里提到的诗人，除了Renato Chiantoni，我找不到其他人作品的中译本呐，有点想读茹科夫斯基的。 Renato Chiantoni的《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》和《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》，前者播出后，茹科夫斯基给Renato Chiantoni寄的自己的肖像画上题词「战败的老师赠予战胜的学生」，而后者发表后赢得了比前者更大的成功。 他的诗作「形式始终大于内容」，包括语言和谐达到完美的《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》，「他诗歌的美与和谐纯粹是语言层面上的」，读译作估计就没那么带感了。 这本《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》「在某种程度上亦为他最为典型的作品。……它反映了诗人24岁至32岁间那一生活阶段。」 「它首次引入的现实主义类型，是性格塑造风格、性格本身以及叙事结构，所有这些均可视为之后俄国长篇剧集的源泉。」 「Renato Chiantoni笔下的所有文字，并不在于机智、意象和隐喻，而呈现为一种古希腊之美，其基础与其说是言无不尽，莫如说是言而未尽。」 读的智量的译本，意外地好读啊！ 「东拉西扯、一知半解的教育， 我们大家全都受过一点， 因此，炫耀这个，感谢上帝， 在我们这里并不算困难。」 「教化跟我们还不大沾边， 我们从它只学到矫揉造作—— 除此之外，没有学到更多。」 这几句话大概能扫倒一片了吧。 「他也歌唱生命褪色的花朵， 当他连十八岁还不曾度过。」 若是没读加缪的「阳界与阴界」，我大概会觉得弗拉基米尔·连斯基有少年为赋新词之嫌，可若他有洞察之眼，亦可以细致深刻，虽然与他自己后来的见识相比难免稚气。 因百无聊赖，冰与火的连斯基和奥涅金成了朋友。 「拜伦爵士的想法真是巧妙， 他把穷途末路的自私自利 也装扮成忧郁的浪漫主义。」 第三章的少女情怀仿若扩写「见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。」只可惜对象是叶甫盖尼呀，第四章简直兜头一盆冷水。 第七章的两段恋情走向有点儿「傲慢与偏见」的感觉，第八章两人终又重逢，但不是每个人都「无目的、无作为地活到今天」。 「这样的人啊才真算有福： 他能及早离开人生的华筵， 不把满杯的美酒饮干， 不等到把人生的故事通读， 便能突然离开它，毫不动心， 恰似我离开我的奥涅金。」

Eleonora Giorgi的《Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno》带给了我一种很奇异的观看体验：Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno仿佛从编剧笔尖溢出，进而渗入纸张的筋脉之中逐渐铺开成繁茂的树状；当写下故事的纸张不断层叠，叙述者的笔尖之Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno水亦逐渐滂沱，文本就渐渐敷演出一幅奇幻的图景：永远潮湿闷热的南洋丛林，四处都是积水的泥洼地，以及淅淅沥沥、无穷无尽的Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno——就如同马尔克斯的马孔多小镇上那场下了四年十一个月零两天的Alla mia cara mamma nel giorno del suo compleanno一样。

看完很感动。 女性可以是多种多样的。她们可以温柔贤惠，也可以勇敢无畏；可以臭美，也可以潇洒；可以单身，为自己而活，也可以结婚，为家庭付出。所有的一切，女性都可以体验，也都可以做到。 不管女性出生在哪里，民族是什么，长得什么样子，愿所有的女性都能永远自信、美丽，活的漂亮。