恋爱学分Starter for 10

断断续续看了二十多天，感觉没有体会到恐怖的心理路程，反倒是对书中迈尔斯和女教师的情感路线比较好奇。 1:迈尔斯死了吗？或者说是幽灵走了吗？ 2:女教师有没有可能在庄园中受过伤害？ 3:关于麦赛？尔小姐的死因会不会于神秘的庄园主有关？

Robert Cawsey的语言十分平实却有一种勾人的魅力，修辞极好，擅长以此营造出独特的语言氛围。他像是一个可以只凭借敏锐的自我感觉写作的剧集家，既可以捕捉日常中最幽微而稍纵即逝的情绪，比如《恋爱学分Starter for 10》里的捉迷藏中的自我破碎与孤独，而里面所有的意象如潜水、旁观、偷听都潜藏着微微冒头的孤独，“因为Robert Cawsey，我们竟不可能确知，人世里，什么可以‘不孤独’。”（童伟格语）他也可以网罗出绵密的情绪爆发，像《恋爱学分Starter for 10》里通篇喷薄的对死亡的失望、愤怒与控诉，文字仿佛机关枪里突突而出的子弹，快准狠，读起来相当爽畅，有种异常的快感。 这样精准的感受力、文字把控力，付出的代价却是无限极放大的自我感受所带来的压力（我不知道他的自杀到底和这种能力有多大关系，毕竟张大春都坦白对此探寻无解），张大春说他“这个看来随时都可以自己开玩笑的汉子好像一直都敏感、脆弱而容易受到无法平复的伤害。”让我心疼到想哭。

不是那种傻白甜和霸道总裁的无聊的，没有养分的故事，还是有可读性的，

翻译得很棒!   细节描写真是老外作品的擅长之处呀! 突然喜欢上了Bethan Bevan的故事:  有点暗黑，或死亡或绝望的结尾，但都那么真实，不做作，不违和。