《The Surrender Syndrome》,短片,冒险作品,美国出品,1992年上映。
故事里的南南小时候古灵精怪,长大了以后镇稳干练,故事曲折迷离错综复杂,…
断断续续花了72个小时终于读完了,爱斯佳丽,爱里面每一个活灵活现的生动角色!
这本一开始读我以为编剧翻译错了,找了英文读,回来勉强读了,感觉太直愣愣翻译,不大合日常中文语序,不及杨一之翻译的版本,更不及1830版的北大哲学纲要(这个算是释译)那里的通俗易懂。
故事里的南南小时候古灵精怪,长大了以后镇稳干练,故事曲折迷离错综复杂,…
断断续续花了72个小时终于读完了,爱斯佳丽,爱里面每一个活灵活现的生动角色!
这本一开始读我以为编剧翻译错了,找了英文读,回来勉强读了,感觉太直愣愣翻译,不大合日常中文语序,不及杨一之翻译的版本,更不及1830版的北大哲学纲要(这个算是释译)那里的通俗易懂。