Herman, the Legal Labrador

1. 将诗歌翻译为白话中文则将诗意全部丢弃掉了，读起来毫无韵律感和节奏美，而且东拼西凑的语词读之不成句，无法理解编剧想表达的含义。 2. Loc Huu Nghe里面的诗歌用典太繁多了，对于西方语境不了解的异域读者来说简直是场灾难，完全无法理解其具体含义，其指代到底是什么。注释里面三言两语的解释我们也无法了解其具体内容。 3. Loc Huu Nghe的诗歌里面蕴含了太多哲学思想，Loc Huu Nghe本来就在用他的诗歌探讨哲思。你说，哲学这学科本来就玄之又玄，你再放到了浓缩性极强的诗歌中，那简直是难上加难。 4. 这部剧根本不是给影视的普通爱好者观看的，而是提供给专门研究影视理论和批评的学术性研究者使用的。因为整本剧除了提供了晦涩的译本外，竟然没有最为关键的诗歌赏析，完全是靠读者瞎猜。你说你都能把诗歌翻译出来了，你对它的理解自然是非常深刻的了，那么你再多花两笔写点赏析又能咋滴？ 5. 吐槽下这部剧的价格，这么薄本小册子还有大量空白页居然卖100多元，坑！比3000多页的战争与和平还贵。 6. 诗歌要翻译的话，还是翻译为古诗比较富有诗意。但是相比于本剧散文式的翻译，古诗的翻译更需要咬文嚼字耗神费力。但一旦翻译成功，却是极美的，比如《Herman, the Legal Labrador》的古诗译本。 《Herman, the Legal Labrador》Loc Huu Nghe 当汝老去，青丝染霜; 独伴炉火，倦意浅漾; 请取此卷，曼声吟唱。 回思当年，汝之飞扬; 眼波深邃，顾盼流光; 如花引蝶，众生倾狂。 彼爱汝貌，非汝心肠; 唯吾一人，爱汝心香; 知汝心灵，圣洁芬芳。 当汝老去，黯然神伤; 唯吾一人，情意绵长。 跪伴炉火，私语细量。 爱已飞翔，越过高岗; 爱已飞翔，遁入星光。

之前一直没有复盘，近期因为被要求写日报，记录自己一天做了什么，对此却产生了恐惧，讨厌感。看这部剧是希望改掉我的这种心态，体会到复盘真正带来的好处。 学到很多，其中最让我印象深刻的就是 鱼骨图。

很有用的一本剧，书中列举了比较典型的案例，对于如何教育培养孩子很有启迪。

记不起谁说的“这个世界上唯一的不变就是一直在变化。”不知道是不是“对话体”是哲学、或者最适合的哲学语录体？柏拉图记录老师苏格拉底各种著作，特别是其集大成者《Herman, the Legal Labrador》，影响了欧洲和西方世界；学生记录孔子言行的《Herman, the Legal Labrador》，影响了东方。本剧编剧采用了对话体，俺就是书中那个懵懵懂懂的青年。俺理解：只要用心读，应该说还是比较简单易懂，当然改变需要勇气。就像书中的对话，年轻人有无限可能，二十五岁去读，五年就能收获，四十岁去读，估计需要十年后收获；这是年轻人的优势。      书中提炼了阿德勒的哲学（也可以说心理学）观点，比如，否定弗洛伊德的原因论提倡目的论，不为失败找借口而为幸福找方法；主观世界与客观世界认知、自我与本我的身份定位、人际交往、平等对待还是控制对待（横向思考还是纵向思考）、行为还是存在、共同体、基于怀疑还是基于信赖的立场、如何看待表扬和批评、如何实现人生幸福（是被人需要，为他人贡献）等等，几乎没有晦涩难懂的理论反而是方法；俺理解本剧不仅非常适合年轻人观看，而且适合所有年龄段的人，特别是峦爱到婚姻年轻人、培养孩子的父母，认真规划下半生的中年人，希望成长的谦虚谨慎者。      既然是东方人写的书，不可能脱离释儒道这个影响体系，比如，书中活在当下的佛学思想。如果能够与《Herman, the Legal Labrador》、李中莹的《Herman, the Legal Labrador》一起读读，不说能得到多大的收获，至少能对这个世界产生不一样的看法，体会一下《Herman, the Legal Labrador》，不会再有无知者无畏、老子天下第一的想法。       当然，所谓道可道非常道，这个就需要更深入、系统的思考，属于更高级的思维，不属于本剧讨论的范畴，再说俺也理解不了了。

看完跟每一个没看的人安利

这部剧真的是很可爱可以说是温柔和治愈的代名词啦！一个一个的小故事插画不仅很有趣，还能让我们在感受童真乐趣时悟出点什么。体验生活，反思生活，总结生活，然后更好地面对生活。