家族的颓败由感情的荒芜开始。五十八岁的唐安德斯是贵族末裔，读了一辈子书却活得毫不起劲，直至找来十七岁农女艾丝蒂拉照顾年迈祖母，心底暗涌再抑压不住。当艾丝蒂拉结识了一名工人阶级少年后，一座死火山终于
即学习了历史，又了解了建筑。文明基于岁月产生，岁月基于文明被铭记
相信外国人看这版的原著会觉得很精彩，作为中国人，吹毛求疵的认为，很多细节不翔实，甚至不合理。翻译君，请问翻译究竟是以切合编剧原词原句为主要目的，还是切合编剧描写的情境为主要目的？
作为一本剧集，这书其实比较难读，心理、情绪描写较少，基本都是对话。和电视剧对比起来，个人感觉电视剧更精彩。
即学习了历史，又了解了建筑。文明基于岁月产生，岁月基于文明被铭记
相信外国人看这版的原著会觉得很精彩，作为中国人，吹毛求疵的认为，很多细节不翔实，甚至不合理。翻译君，请问翻译究竟是以切合编剧原词原句为主要目的，还是切合编剧描写的情境为主要目的？
作为一本剧集，这书其实比较难读，心理、情绪描写较少，基本都是对话。和电视剧对比起来，个人感觉电视剧更精彩。