《Une famille à tout prix》,其他作品,法国出品,2003年上映。
语言诙谐相对有趣儿,是一本不错的建筑美学读物。作为一名建筑从业者,也曾在校园幻想过笔下画出最美线条,只是可惜,放下了画笔拿起了科学计算器,建筑是美学最难批判性的艺术。
满书充斥着笑点,但是对感情的驾驭有点差,心理描写不足,全靠剧情。感情戏平铺直叙,没有太多爆点。就连最后的大战也显得不那么爽,没有那种三伏天热到不行喝冰阔洛的感觉。
这版的翻译实在是太差了,现代译者根本没有学好自己的母语,也没有对革命导师的真情。板着面孔把好好的经典作品译得七零八落,充满了故作晦涩,炫技难懂的术语,这是前辈们面向无数嗷嗷待哺的保尔柯察金们作翻译讲解时的态度吗?
语言诙谐相对有趣儿,是一本不错的建筑美学读物。作为一名建筑从业者,也曾在校园幻想过笔下画出最美线条,只是可惜,放下了画笔拿起了科学计算器,建筑是美学最难批判性的艺术。
满书充斥着笑点,但是对感情的驾驭有点差,心理描写不足,全靠剧情。感情戏平铺直叙,没有太多爆点。就连最后的大战也显得不那么爽,没有那种三伏天热到不行喝冰阔洛的感觉。
这版的翻译实在是太差了,现代译者根本没有学好自己的母语,也没有对革命导师的真情。板着面孔把好好的经典作品译得七零八落,充满了故作晦涩,炫技难懂的术语,这是前辈们面向无数嗷嗷待哺的保尔柯察金们作翻译讲解时的态度吗?