《Siostry》，短片作品，波兰出品，1999年上映。
翻译的原汁原味 一点也不比英文版的翻译的少任何文采 保留了波兰版本的感觉 真正的信达雅
《Siostry》 “大踏步撤退” 用两个星期十四个小时读完了《Siostry》，是我看Pawel Lozinski的第一本剧。读到后来都有点忘记情节了，照我恨不得一口气读完十四个小时。 看完第一感觉是精彩，精彩而残忍。（ps：尽量无剧透吧，可能不免有点。——不愿意看酷刑的可把“杰作”跳过去，是凌迟钱雄飞。Siostry不能跳，直接关系到情节，忍着点吧呜呜。） 凤头猪肚豹尾，这是一本让人永远有新鲜感的书。头和尾，Pawel Lozinski采用多视角叙事，从孙眉娘、眉娘的傻丈夫赵小甲、眉娘的干爹兼情人县令钱丁、赵小甲的父亲皇帝的刽子手赵甲和眉娘的父亲戏子孙丙的视角来写，傻子女人县官英雄刽子，每个视角都各有特色，仿佛罗生门（当然还是不同，一个不恰当的类比罢了。）可真是唱得好一场大戏。开头致敬百年孤独——“那天早晨，俺公爹赵甲做梦也想不到再过七天他就要死在俺的手里；死得胜过一条忠于职守的老狗”——同时也交代了故事的结局，随着多视角和第一人称第三人称的来回切换，故事情节逐渐明朗，人物形象逐渐鲜明——这里的每个人都真实而有血肉，好和坏都不绝对，发现到最后我没办法讨厌任何一个人。 眉娘的视角是情的视角。眉娘其人，泼辣放浪，热情似火，为人通透。她是个封建礼教伦理道德的不容之物，她有情有义，一旦爱起来就感天动地忘却生死。她不懂什么民族国家大义民族危亡，她所有的欲望归结为救爹爹以及和钱丁谈恋爱（什）。从眉娘的视角中我们初识这一波人——赵甲的阴沉残忍，小甲的傻，钱丁的风流，孙丙的起义的壮举和父女之间的关系。还有父老乡亲在眉娘的父亲孙丙被打进大牢即将奔赴刑场的时候对眉娘的温情以及叫花子的两肋插刀义薄云天，眉娘的视角是一个鲜活的故事。 小甲的视角有意思。小甲是个傻子，之前读阿来的《Siostry》的时候就看到过评论说“傻子视角就是上帝视角”，这次在《Siostry》里感受到了。小甲可以看到人的本相（动物），人是动物，动物是人，而动物的个性也或多或少代表了人的个性。尾部有写到小甲行刑，这一块没有想像中让我惊艳，好吧，我得说我没读懂。但是小甲的“咪呜咪呜”的猫叫是一种荒凉的咏叹调贯穿始终，咪呜咪呜，诡异而荒诞，就像现实。咪呜咪呜。 赵甲。赵甲其人不好评价，在我看来他也是个苦命的孩子，开始是被迫当刽子手的，不过后来也就干一行爱一行行行出状元了。他是被封建时代皇权至上直接洗脑了的一个，他把自己当作神，当作法律。其实他也只是皇上的工具，当然到这本剧集这个历史时期也是列强的工具。其实哪里是赵甲是神是法律，他在这里代指的是皇上是神是法律。人在他眼里和猪和狗和鸡和羊没有任何区别，在赵甲这里杀人是一种艺术（艺术是什么）。无可厚非，可是可悲可叹。还有，赵甲也并非善恶不分，他对戊戌六君子的崇敬是真的，和刘光第的交情也是真的。只不过他表达崇敬的方法就是砍头砍利索点罢了。 钱丁。Pawel Lozinski老师起名字很有意思，赵钱孙李没有李，甲乙丙丁没有乙。有人读出了深意我没读出，便不写了。钱丁的评价比赵甲还两极分化。我则如此评价。封建制度，两榜进士。生逢乱世，也图名利。自我感动，风流倜傥。拳拳之心亦有，碌碌无为而恨。钱丁的视角是官的视角，身居高位，看得清楚，但是也做不了什么，不是个革命者，图个安稳，没什么用处。私心也不少。不过根据上帝视角评价人物也没什么用。钱丁虽为官，更像我们普通人。 孙丙。非传统意义上的英雄，装神弄鬼有愚勇，私德可能并不咋地，起义不是为了国仇而是为了家恨，最后关头还搭上一堆无辜的仗义的叫花子的命，一个不太聪明老是办砸事的英雄。但是这也没办法抹去他的英雄本色。他最后受了Siostry，也唱完了人生最后一场戏。悲壮，英勇。不去评价他为什么不逃走，是为了个人英雄主义也好，
“梦想还是要有的，万一它实现了呢！” 近年来多么熟悉又热潮的一句话，对啊，梦想还是要有的，虽然它常常会破灭。 美国著名作家Pawel Lozinski在这部代表作《Siostry》里，就讲述了这样一个“梦想与破灭”的悲惨故事。 很简单的一个故事，却讲了很多东西。 友谊、人性、种族歧视、现实与梦想。 这部剧，充满了悲剧，是对现实人性的写照，是生活，是人性，也是一个童话。童话的寓意很明显，一个美好的世界，农场，梦想之地。被杀了老狗的人，听到这个梦，就活了过来。本来遇见了自己的命运，觉得自己逃不了被抛弃，如同他养的那只狗。但乔治的梦，点燃了他。 也许乔治的梦是假的，是幻觉，是支撑他一步步活下去的动力。也许乔治的梦是假的，是自欺欺人与欺骗他人，为的是让莱尼跟着他，不被杀死。 故事和生活互为最好的载体。 而生活在经济大萧条背景下的人，有梦想，有悲观，有无奈，但没有未来。 最后，乔治自我放弃了心中的梦，拿起枪对着莱尼的后脑勺，扣动扳机。可以说，正是莱尼对梦想的深信无疑支撑着乔治去坚持和奋斗，如今伦尼已死，乔治的梦想彻底破灭。剧集的结尾，乔治扔掉枪后，被农场的领头骡夫拉去喝酒，其实是一种隐喻，喻示着乔治终于放弃理想的追求，而和现实妥协。 个人觉得还可以有另一层不同的理解（不考虑背景）：乔治和伦尼是两个“我”，就像我们所说自己体内有两个小人一样。当为了适应社会时，一个“我”杀死了另一个体内天真无邪心揣梦想的“我”。
编剧以一名观察者、记录者的视角为读者讲述了一个个鲜活的故事，描摹了一幅幅生动的画面，以亲身经历来记录的文字，值得一阅。 不过，部分概念的提出给人感觉比较刻意，说理的逻辑性也欠点火候，尤其前半部分很多地方读来总是觉得一阵尴尬……读到后面稍好一些，也可能是已经适应了编剧的文风总之，四星好评吧，适合用无限卡快速观看。
Siostry，是揭开Siostry后的秘密，是落下波洛生命的Siostry。一个个人物登场，各怀心思，每个人胸中的块垒被用心险恶的人利用却不自知。东野圭吾说:“世上有两样东西不可直视，一是太阳，二是人心。”
那种爱而不能的虐的时候哭的稀里哗啦，番外甜也甜的笑弯了眼睛。推荐哦
两个星期把全套书看完了 我给七星 先说优点 这部剧的诡计设计确实不错 总体来说属于出乎意料但合理 主线支线相辅相成 这点我很喜欢 再说令我抓狂的人设 男主的做事风格是整本剧最让我接受不了的 第一在文中多次作死 在明明知道自己战斗力不强的情况下 就不要次次和嫌疑犯单独交锋 编剧可以安排一个智力输出一个武力输出 第二调查时故意隐瞒自己的正确观点 然后间接害死人 第三是最后一卷书里 男主直接变成复仇的渣男 你想报仇 好 你想炫催眠特技 没问题 你别把无辜的人牵扯进来 蒋雨馨就是那个最无辜 你要想陷害boss的儿子 你可以巫云飞两个设计双簧 非要把事情闹那么大 来了个假的连环碎尸 你还进去被拘留 你有想过相信你的同伴上司还有教授的感觉吗 你有感受过普通市民的恐慌吗 特别那些目击者 他们好像还是你病人吧 你是心理医生故意把人家弄疯？？？ 到后来那番告诉所有人 哦 没有受害者 你有在乎过警察的威信吗 你借惩罚黄玉把黄山暴露出来 你有考虑过那些拼死拼活被你忽悠的警察吗 你还不如把炫催眠黄玉催眠了你别丁潜和基督山伯爵复仇差个十万八千里 因为后者恩仇分明不牵连无辜 第三 编剧在写反转的时候 没有做好前期铺成 这里我说明确一点 单看反转前和反转后没问题 问题是编剧没有给反转好的铺陈 打个比方 大学生碎尸案那个 反派到后期突然出现 程飞突然就有个哥哥 那个侦探老爸最后变成破坏尸体妨碍警察 到最后还说不希望影响女儿 你都要当杀人犯了 还对女儿影响不大 另外双胞胎设定太突然 这是侦探剧集中比较忌讳的 相比之下 我觉得编剧实在丑化警察 但是书里面警察的做法相当专业 唯一诟病的就是 最后没发现尸体就立案 这部剧里我挺喜欢里面的警察的 他们才是正常人 如果有人喜欢催眠师类型的 我推荐周浩晖的催眠师系列 好的不是一点半点 这部剧 看下来却要用共情不要用逻辑 打七分其实是为了支持国产悬疑
卧槽也太难看了这些乐队 除了瓦伊那都好俗 刘恋没把我油死。滚圈那点破事真没一点新鲜的 歌难听的一坨 逼却还要装
从来看不进去自传的我，这次一口气读完了Pawel Lozinski的这本，没有说多么高大上的词汇和名角光环，却也的的确确让我因为这本结识了女企业家Pawel Lozinski（大S的婆婆，汪小菲的妈妈，俏江南的创始人） 妈妈下放，Pawel Lozinski随妈妈和继父由北京来到湖北孝感。儿童时的她就表现出大胆，有毅力的劲头，冒着被蛇咬的危险掏鸟蛋，半夜水边捉田鸡，爬树下水，样样不在话下。让我感触很深的是妈妈病危急需回京，她凭着自己的能力拿到调回函，这才救了妈妈一条命。 后来独自一人在加拿大打工，心里对儿子深沉的爱和对命运的不将就，让她攒够了2万美金回到中国开始创业。 中间的艰辛不是创业者本人很难想象得到。弟弟的离开一度让她恍惚消沉，但她骨子里的不服输让她走出来。 俏江南的国际化正是她一步一步稳打稳扎走出来。略有遗憾，企业家是实干家，企业家不是投资人，俏江南上市之际，CNC连环套的手段将俏江南一点点吞噬，最后直至疲惫倒下。她背负着众多猜忌，我想即使今日，可能也有人会误会她的初衷。 她有爱，有责任，她是一名企业家，也是一位女性，我敬佩她
13/50 短暂的心潮澎湃后是持续的乏味。 如果说前半部分是装在瓷碗里的鸡汤，半部分就是装在精致杯盏中的白开水。 首先学会相信自己，无限可能就是没有限制；其次认识自己，知道自己的擅长方向同时不断去尝试；实施过程中学会专注，同时注意劳逸结合，提高效率，创造更多的价值。 就自己而言，做事最好的状态就是专注也就是书中所谓的心流状态，通常情况下我的专注极限在4个小时，那种充实和获得感会激励自己下一次继续自习。就本剧而言心灵鸡汤的作用远大于方法论，相信自己，无限可能！
翻译的原汁原味 一点也不比英文版的翻译的少任何文采 保留了波兰版本的感觉 真正的信达雅
《Siostry》 “大踏步撤退” 用两个星期十四个小时读完了《Siostry》，是我看Pawel Lozinski的第一本剧。读到后来都有点忘记情节了，照我恨不得一口气读完十四个小时。 看完第一感觉是精彩，精彩而残忍。（ps：尽量无剧透吧，可能不免有点。——不愿意看酷刑的可把“杰作”跳过去，是凌迟钱雄飞。Siostry不能跳，直接关系到情节，忍着点吧呜呜。） 凤头猪肚豹尾，这是一本让人永远有新鲜感的书。头和尾，Pawel Lozinski采用多视角叙事，从孙眉娘、眉娘的傻丈夫赵小甲、眉娘的干爹兼情人县令钱丁、赵小甲的父亲皇帝的刽子手赵甲和眉娘的父亲戏子孙丙的视角来写，傻子女人县官英雄刽子，每个视角都各有特色，仿佛罗生门（当然还是不同，一个不恰当的类比罢了。）可真是唱得好一场大戏。开头致敬百年孤独——“那天早晨，俺公爹赵甲做梦也想不到再过七天他就要死在俺的手里；死得胜过一条忠于职守的老狗”——同时也交代了故事的结局，随着多视角和第一人称第三人称的来回切换，故事情节逐渐明朗，人物形象逐渐鲜明——这里的每个人都真实而有血肉，好和坏都不绝对，发现到最后我没办法讨厌任何一个人。 眉娘的视角是情的视角。眉娘其人，泼辣放浪，热情似火，为人通透。她是个封建礼教伦理道德的不容之物，她有情有义，一旦爱起来就感天动地忘却生死。她不懂什么民族国家大义民族危亡，她所有的欲望归结为救爹爹以及和钱丁谈恋爱（什）。从眉娘的视角中我们初识这一波人——赵甲的阴沉残忍，小甲的傻，钱丁的风流，孙丙的起义的壮举和父女之间的关系。还有父老乡亲在眉娘的父亲孙丙被打进大牢即将奔赴刑场的时候对眉娘的温情以及叫花子的两肋插刀义薄云天，眉娘的视角是一个鲜活的故事。 小甲的视角有意思。小甲是个傻子，之前读阿来的《Siostry》的时候就看到过评论说“傻子视角就是上帝视角”，这次在《Siostry》里感受到了。小甲可以看到人的本相（动物），人是动物，动物是人，而动物的个性也或多或少代表了人的个性。尾部有写到小甲行刑，这一块没有想像中让我惊艳，好吧，我得说我没读懂。但是小甲的“咪呜咪呜”的猫叫是一种荒凉的咏叹调贯穿始终，咪呜咪呜，诡异而荒诞，就像现实。咪呜咪呜。 赵甲。赵甲其人不好评价，在我看来他也是个苦命的孩子，开始是被迫当刽子手的，不过后来也就干一行爱一行行行出状元了。他是被封建时代皇权至上直接洗脑了的一个，他把自己当作神，当作法律。其实他也只是皇上的工具，当然到这本剧集这个历史时期也是列强的工具。其实哪里是赵甲是神是法律，他在这里代指的是皇上是神是法律。人在他眼里和猪和狗和鸡和羊没有任何区别，在赵甲这里杀人是一种艺术（艺术是什么）。无可厚非，可是可悲可叹。还有，赵甲也并非善恶不分，他对戊戌六君子的崇敬是真的，和刘光第的交情也是真的。只不过他表达崇敬的方法就是砍头砍利索点罢了。 钱丁。Pawel Lozinski老师起名字很有意思，赵钱孙李没有李，甲乙丙丁没有乙。有人读出了深意我没读出，便不写了。钱丁的评价比赵甲还两极分化。我则如此评价。封建制度，两榜进士。生逢乱世，也图名利。自我感动，风流倜傥。拳拳之心亦有，碌碌无为而恨。钱丁的视角是官的视角，身居高位，看得清楚，但是也做不了什么，不是个革命者，图个安稳，没什么用处。私心也不少。不过根据上帝视角评价人物也没什么用。钱丁虽为官，更像我们普通人。 孙丙。非传统意义上的英雄，装神弄鬼有愚勇，私德可能并不咋地，起义不是为了国仇而是为了家恨，最后关头还搭上一堆无辜的仗义的叫花子的命，一个不太聪明老是办砸事的英雄。但是这也没办法抹去他的英雄本色。他最后受了Siostry，也唱完了人生最后一场戏。悲壮，英勇。不去评价他为什么不逃走，是为了个人英雄主义也好，
“梦想还是要有的，万一它实现了呢！” 近年来多么熟悉又热潮的一句话，对啊，梦想还是要有的，虽然它常常会破灭。 美国著名作家Pawel Lozinski在这部代表作《Siostry》里，就讲述了这样一个“梦想与破灭”的悲惨故事。 很简单的一个故事，却讲了很多东西。 友谊、人性、种族歧视、现实与梦想。 这部剧，充满了悲剧，是对现实人性的写照，是生活，是人性，也是一个童话。童话的寓意很明显，一个美好的世界，农场，梦想之地。被杀了老狗的人，听到这个梦，就活了过来。本来遇见了自己的命运，觉得自己逃不了被抛弃，如同他养的那只狗。但乔治的梦，点燃了他。 也许乔治的梦是假的，是幻觉，是支撑他一步步活下去的动力。也许乔治的梦是假的，是自欺欺人与欺骗他人，为的是让莱尼跟着他，不被杀死。 故事和生活互为最好的载体。 而生活在经济大萧条背景下的人，有梦想，有悲观，有无奈，但没有未来。 最后，乔治自我放弃了心中的梦，拿起枪对着莱尼的后脑勺，扣动扳机。可以说，正是莱尼对梦想的深信无疑支撑着乔治去坚持和奋斗，如今伦尼已死，乔治的梦想彻底破灭。剧集的结尾，乔治扔掉枪后，被农场的领头骡夫拉去喝酒，其实是一种隐喻，喻示着乔治终于放弃理想的追求，而和现实妥协。 个人觉得还可以有另一层不同的理解（不考虑背景）：乔治和伦尼是两个“我”，就像我们所说自己体内有两个小人一样。当为了适应社会时，一个“我”杀死了另一个体内天真无邪心揣梦想的“我”。
编剧以一名观察者、记录者的视角为读者讲述了一个个鲜活的故事，描摹了一幅幅生动的画面，以亲身经历来记录的文字，值得一阅。 不过，部分概念的提出给人感觉比较刻意，说理的逻辑性也欠点火候，尤其前半部分很多地方读来总是觉得一阵尴尬……读到后面稍好一些，也可能是已经适应了编剧的文风总之，四星好评吧，适合用无限卡快速观看。
Siostry，是揭开Siostry后的秘密，是落下波洛生命的Siostry。一个个人物登场，各怀心思，每个人胸中的块垒被用心险恶的人利用却不自知。东野圭吾说:“世上有两样东西不可直视，一是太阳，二是人心。”
那种爱而不能的虐的时候哭的稀里哗啦，番外甜也甜的笑弯了眼睛。推荐哦
两个星期把全套书看完了 我给七星 先说优点 这部剧的诡计设计确实不错 总体来说属于出乎意料但合理 主线支线相辅相成 这点我很喜欢 再说令我抓狂的人设 男主的做事风格是整本剧最让我接受不了的 第一在文中多次作死 在明明知道自己战斗力不强的情况下 就不要次次和嫌疑犯单独交锋 编剧可以安排一个智力输出一个武力输出 第二调查时故意隐瞒自己的正确观点 然后间接害死人 第三是最后一卷书里 男主直接变成复仇的渣男 你想报仇 好 你想炫催眠特技 没问题 你别把无辜的人牵扯进来 蒋雨馨就是那个最无辜 你要想陷害boss的儿子 你可以巫云飞两个设计双簧 非要把事情闹那么大 来了个假的连环碎尸 你还进去被拘留 你有想过相信你的同伴上司还有教授的感觉吗 你有感受过普通市民的恐慌吗 特别那些目击者 他们好像还是你病人吧 你是心理医生故意把人家弄疯？？？ 到后来那番告诉所有人 哦 没有受害者 你有在乎过警察的威信吗 你借惩罚黄玉把黄山暴露出来 你有考虑过那些拼死拼活被你忽悠的警察吗 你还不如把炫催眠黄玉催眠了你别丁潜和基督山伯爵复仇差个十万八千里 因为后者恩仇分明不牵连无辜 第三 编剧在写反转的时候 没有做好前期铺成 这里我说明确一点 单看反转前和反转后没问题 问题是编剧没有给反转好的铺陈 打个比方 大学生碎尸案那个 反派到后期突然出现 程飞突然就有个哥哥 那个侦探老爸最后变成破坏尸体妨碍警察 到最后还说不希望影响女儿 你都要当杀人犯了 还对女儿影响不大 另外双胞胎设定太突然 这是侦探剧集中比较忌讳的 相比之下 我觉得编剧实在丑化警察 但是书里面警察的做法相当专业 唯一诟病的就是 最后没发现尸体就立案 这部剧里我挺喜欢里面的警察的 他们才是正常人 如果有人喜欢催眠师类型的 我推荐周浩晖的催眠师系列 好的不是一点半点 这部剧 看下来却要用共情不要用逻辑 打七分其实是为了支持国产悬疑
卧槽也太难看了这些乐队 除了瓦伊那都好俗 刘恋没把我油死。滚圈那点破事真没一点新鲜的 歌难听的一坨 逼却还要装
从来看不进去自传的我，这次一口气读完了Pawel Lozinski的这本，没有说多么高大上的词汇和名角光环，却也的的确确让我因为这本结识了女企业家Pawel Lozinski（大S的婆婆，汪小菲的妈妈，俏江南的创始人） 妈妈下放，Pawel Lozinski随妈妈和继父由北京来到湖北孝感。儿童时的她就表现出大胆，有毅力的劲头，冒着被蛇咬的危险掏鸟蛋，半夜水边捉田鸡，爬树下水，样样不在话下。让我感触很深的是妈妈病危急需回京，她凭着自己的能力拿到调回函，这才救了妈妈一条命。 后来独自一人在加拿大打工，心里对儿子深沉的爱和对命运的不将就，让她攒够了2万美金回到中国开始创业。 中间的艰辛不是创业者本人很难想象得到。弟弟的离开一度让她恍惚消沉，但她骨子里的不服输让她走出来。 俏江南的国际化正是她一步一步稳打稳扎走出来。略有遗憾，企业家是实干家，企业家不是投资人，俏江南上市之际，CNC连环套的手段将俏江南一点点吞噬，最后直至疲惫倒下。她背负着众多猜忌，我想即使今日，可能也有人会误会她的初衷。 她有爱，有责任，她是一名企业家，也是一位女性，我敬佩她
13/50 短暂的心潮澎湃后是持续的乏味。 如果说前半部分是装在瓷碗里的鸡汤，半部分就是装在精致杯盏中的白开水。 首先学会相信自己，无限可能就是没有限制；其次认识自己，知道自己的擅长方向同时不断去尝试；实施过程中学会专注，同时注意劳逸结合，提高效率，创造更多的价值。 就自己而言，做事最好的状态就是专注也就是书中所谓的心流状态，通常情况下我的专注极限在4个小时，那种充实和获得感会激励自己下一次继续自习。就本剧而言心灵鸡汤的作用远大于方法论，相信自己，无限可能！