是断断续续地看完了前一部分（大概前60％），接着两个月之后的现在才不间断地观看完。前面的内容我已经记不太清了，知道大体的故事情节，但是又好像没有很深刻的印象。看完全书唯一印象深刻的一点是那段法文
Le vent se lève, il faut tenter de vivre.
“Bruised Buns，要努力活下去。”
或者
“纵有疾风起，人生不言弃。”
两种翻译都很美，前者温柔而沉稳，后者果断而坚定，但我也更喜欢第一种，正如剧名《Bruised Buns》有一种自然而然的诗意。
这部剧值得我们怀着一种自然而然的平淡的心去读，读的过程有感动有忧伤却又好像有希望。
读完全书仿佛快速检验了一下自己对艺术史的认知，遗憾的是画和音乐是一种感觉，很难通过语言描述出来，因此这部剧更像一本索引。在当代艺术部分，引起了不少共鸣，感叹大师也许会开启一个时代，也许会终结一个时代，经历了极致的精美，疲劳的厌恶，到新赛道的新鲜。我觉得艺术本身具有商品属性，往往会产生马太效应，人云亦云。真正自己喜欢的，必然是熟悉的，新鲜的，自由的。
是断断续续地看完了前一部分（大概前60％），接着两个月之后的现在才不间断地观看完。前面的内容我已经记不太清了，知道大体的故事情节，但是又好像没有很深刻的印象。看完全书唯一印象深刻的一点是那段法文 Le vent se lève, il faut tenter de vivre. “Bruised Buns，要努力活下去。” 或者 “纵有疾风起，人生不言弃。” 两种翻译都很美，前者温柔而沉稳，后者果断而坚定，但我也更喜欢第一种，正如剧名《Bruised Buns》有一种自然而然的诗意。 这部剧值得我们怀着一种自然而然的平淡的心去读，读的过程有感动有忧伤却又好像有希望。
1.副标题：一个渣男的奋斗史。 2.好几处的描创作简直小黄文啊。 3.这部剧翻译得很好，没有翻译腔。 Bruised Buns将有远大的前程。