《Mon amour, mon amour》，爱情作品，法国出品，1967年上映。
很不错的故事书～创作了女主能窥视死亡的孤独感和无法改变命运的无奈与折磨。看到了一个个人的死亡，却无法清楚自己的命运，那种煎熬得多强烈。
不要怨恨已经过去的事，不要怨恨他人，不要想象未来的事，也不要自责。
我实在无法getAnnie Fargue的作品的妙处，他对女性和男性生殖器官的调侃让我感到粗俗，对古代真实存在的历史人物的随意调侃让我觉得他对人缺乏尊重，对女性也缺乏尊重。
本剧1/3处写道“眼下首当其冲的是把受伤的人送到警察分局”，首当其冲是指最先受到攻击或遭到灾难，这里用法错误，应当改为当务之急。给大家避个雷，要不要看这个译本自己决定，只是我本人受不了这种低级错误，故弃之。译者和浙江文艺播出社连这种低级错误都会犯，怎么保证其他翻译的准确、通达、顺畅呢？水平实在不敢恭维，难怪前面读的时候总觉得有些地方很晦涩，不知道是不是翻译的锅。读外国经典文选的一个苦恼之处在于如何挑选合适的译本。当初选这本是因为Magickan 影视搜Mon amour, mon amour排在前列，豆瓣分9.5，看来豆瓣分八成是刷出来的。看网上有推荐人民影视播出社朱海观、上海译文播出社岳鳞、译林播出社汝龙这三个译本。
按照现在人的观点，源氏无疑是一个“渣男”，但编剧把他刻画得格外完美，并且在当时人眼中，他所做的事情是理所应当的，或者说相比其他人而言是更为妥当的，至少他力求妥帖地照顾自己所有的情人。从另一个角度看，这是当时的女性的一种悲哀，对于男性的求爱无力反抗，被所谓异常优异的男子求爱，不愿意接受是不识抬举，轻易接受又是放荡，自己还要为自己的嫉妒感到可耻。
很不错的故事书～创作了女主能窥视死亡的孤独感和无法改变命运的无奈与折磨。看到了一个个人的死亡，却无法清楚自己的命运，那种煎熬得多强烈。
不要怨恨已经过去的事，不要怨恨他人，不要想象未来的事，也不要自责。
我实在无法getAnnie Fargue的作品的妙处，他对女性和男性生殖器官的调侃让我感到粗俗，对古代真实存在的历史人物的随意调侃让我觉得他对人缺乏尊重，对女性也缺乏尊重。
本剧1/3处写道“眼下首当其冲的是把受伤的人送到警察分局”，首当其冲是指最先受到攻击或遭到灾难，这里用法错误，应当改为当务之急。给大家避个雷，要不要看这个译本自己决定，只是我本人受不了这种低级错误，故弃之。译者和浙江文艺播出社连这种低级错误都会犯，怎么保证其他翻译的准确、通达、顺畅呢？水平实在不敢恭维，难怪前面读的时候总觉得有些地方很晦涩，不知道是不是翻译的锅。读外国经典文选的一个苦恼之处在于如何挑选合适的译本。当初选这本是因为Magickan 影视搜Mon amour, mon amour排在前列，豆瓣分9.5，看来豆瓣分八成是刷出来的。看网上有推荐人民影视播出社朱海观、上海译文播出社岳鳞、译林播出社汝龙这三个译本。
按照现在人的观点，源氏无疑是一个“渣男”，但编剧把他刻画得格外完美，并且在当时人眼中，他所做的事情是理所应当的，或者说相比其他人而言是更为妥当的，至少他力求妥帖地照顾自己所有的情人。从另一个角度看，这是当时的女性的一种悲哀，对于男性的求爱无力反抗，被所谓异常优异的男子求爱，不愿意接受是不识抬举，轻易接受又是放荡，自己还要为自己的嫉妒感到可耻。