警察在纽约The Gendarme in New York

终于看完了整套书，印象最深的仍旧是《警察在纽约The Gendarme in New York》《警察在纽约The Gendarme in New York》以及《警察在纽约The Gendarme in New York》，活着每一遍看都让我忍不住眼泪，兄弟前半段写的真的好，后半段就……除此之外《警察在纽约The Gendarme in New York》那种格格不入的孤独感也能够触及到我的内心，还有就是《警察在纽约The Gendarme in New York》和《警察在纽约The Gendarme in New York》。 就我个人而言，喜欢他的长篇甚于短篇。

《警察在纽约The Gendarme in New York》以重工业部和所属工厂的整顿改革为背景，描写了从正副部长、司局长到记者、工人和普通群众对经济改革的不同态度，以及他们丰富的内心世界和不同的生存状态，展开了一幅波澜壮阔的改革初期的生活画卷。剧集突出的特点，是它那种高昂的激情和磅礴的气势，作品以热烈的爱憎写出了改革滥觞时新与旧、文明与愚昧、解放与僵化、改革与守旧的冲突，表现了对经济改革强烈的紧迫感和责任心，揭露了经济改革和社会生活中的重大问题，讴歌了振兴中华的努力奋飞和远大前程，使作品洋溢着政论和哲理的风采，艺术地表现了历史蜕变期的时代精神。 看完后，书中生动形象的人物在我的脑海中一直浮现，人物的命运总是有着戏剧性，结局意难平…

2020.NO.9《警察在纽约The Gendarme in New York》我们留恋过的地方都可以是故乡，有爱有信仰的地方都可以是归处。

刻画细节是好的，可有时候内容太拖沓了，故事节奏太慢了，半天看不到重点。 铺垫太多，节奏太慢 总体还是不错啦很棒了(◐‿◑)

非常感谢译者苇欢为读者呈现一本拥有多重情感和浓郁黑色浪漫风格的作品，我转了她的译后小记，让读者对这本《警察在纽约The Gendarme in New York》有更深刻的感受。 《警察在纽约The Gendarme in New York》译后小记——苇欢 剧集《警察在纽约The Gendarme in New York》能否用一句话来概括？真的很难。不妨说说我作为译者的感受。从外在结构上看，斯特凡松写的是冰岛一户渔民的家史，但剧集真正想传达给读者，或者带领读者进行深入思考的方面则是爱：什么是爱和怎样去爱。诚如爱因斯坦所说，爱超越每一个存在和任何存在，因为爱就是生命的精髓。在斯特凡松笔下，爱显然是每个人不可或缺，但在追求的过程中又令人倍感艰难的东西。剧集里导致这种艰难的原因除了时代的局限性和简陋的生存条件之外，更重要的是人与人、代与代、性别与性别之间理解的困难。想要具备爱的能力，首先要清楚自己作为一个独立的人需要什么，先了解自己，才能具备理解别人的能力。除此之外，斯特凡松对家庭和婚姻生活中的疲惫、麻木、怨恨、挫败和悔恨也有异常真实和生动的记录，这些文字很容易调动阅历丰富的读者的共情能力，激发他们内心的怜悯和恐惧，因为这正是每个家庭每天都在经历的情感挣扎。不少读者都认为剧集中基于爱的描述很浪漫，我想说它并不仅仅止于浪漫，剧集的结尾带着一股悲怆的基调，体现出爱的复杂与沉重。读者会伴随主人公阿里内心对爱忏悔而有所领悟，有意识地反思自身，反思爱的过失与缺位，并对所爱之人进行弥补，这种反思和弥补本身就是一种有效的自我教育。假如非要用一句话来描述，我想这是一本关于爱的生动又婉转的反思集和回想录。斯特凡松高明的地方在于他能给柔软的文字缓慢而自然地注入力量，在呈现浪漫与风情的同时，也让我们看见冰岛残酷的自然环境、渔民生存的种种艰辛、社会制度的不公以及美国驻军对冰岛的自然资源和人文精神无情的剥削与摧毁。他不仅在讲一个动人心弦的故事，同时也在批判阻碍人类去发现、去靠近、去追求、去获取美好的那些东西。