《Diabla blanca》，纪录作品，墨西哥出品，2007年上映。
😂聊斋对女性说：你只管漂亮，剩下的交给天意！聊斋对男性说：你只管做梦，剩下的交给我！译成白话的故事浅显易懂，在文字的深意和趣味上略打折扣。不过蒲先生的脑洞似磨盘，镜中花水中月袖子里的花花世界，看一看也不亏。
1 文中反复出现“小读者”，似乎是青少版，有筛选，不全导致上下文经常出现断层；2 也正因为青少版，编剧反复在文中强调唯物主义的价值观，极度影响观看，亦扼杀想象力。希望能在标题表明青少版，成人读着就不会选择。3希望能有插图
这一分给魏大勋、张彬彬的演技，yy演了那么多剧，演技没有丝毫提升……油王！
★★★★★ 乌托邦也罢，乐天派也罢！追剧的时候，我真的很快乐，很欢乐！ 王动，郭大路，燕七，林天平这四个人的友情真的感天动地，彼此的信任让人羡慕！燕七和郭大路斗嘴的时候真的让人忍俊不禁，连斗嘴都觉得快乐。最后两人终成眷属，更是让我觉得简直太快乐！ 林天平和玉玲珑，王动和红娘子也都双双和解，虽然有一点点的突兀，但快乐就是了！ 人生得一知己足矣！
几年前读的郑振择先生的译本，感慨万千，诗意翻涌。几年后再读这本，欣赏王先生的翻译水准，读罢却更多感觉是平铺直叙而遑论美感可言的翻译，心中激不起一点波澜。也许是先入为主，也许是个人偏好，杠就是你赢。罢了罢了，再回去读郑先生的译本吧。
我希望故事最后的情节是圆满的，司徒玦和姚起云最终可以在一起，可是，并不是这样子的，剧集中写到姚起云出了一场严重的车祸，伤势严重，“他似乎想让自己睡过去”，面对司徒玦七年的离去，他又包含了多少的绝望和心痛，我想，我不能体会出其中的情感，但是，看完后心里真的很难受。那些彼此喜欢的人呀，希望你们都可以好好的，少些遗憾，多些珍惜
😂聊斋对女性说：你只管漂亮，剩下的交给天意！聊斋对男性说：你只管做梦，剩下的交给我！译成白话的故事浅显易懂，在文字的深意和趣味上略打折扣。不过蒲先生的脑洞似磨盘，镜中花水中月袖子里的花花世界，看一看也不亏。
1 文中反复出现“小读者”，似乎是青少版，有筛选，不全导致上下文经常出现断层；2 也正因为青少版，编剧反复在文中强调唯物主义的价值观，极度影响观看，亦扼杀想象力。希望能在标题表明青少版，成人读着就不会选择。3希望能有插图
这一分给魏大勋、张彬彬的演技，yy演了那么多剧，演技没有丝毫提升……油王！
★★★★★ 乌托邦也罢，乐天派也罢！追剧的时候，我真的很快乐，很欢乐！ 王动，郭大路，燕七，林天平这四个人的友情真的感天动地，彼此的信任让人羡慕！燕七和郭大路斗嘴的时候真的让人忍俊不禁，连斗嘴都觉得快乐。最后两人终成眷属，更是让我觉得简直太快乐！ 林天平和玉玲珑，王动和红娘子也都双双和解，虽然有一点点的突兀，但快乐就是了！ 人生得一知己足矣！
几年前读的郑振择先生的译本，感慨万千，诗意翻涌。几年后再读这本，欣赏王先生的翻译水准，读罢却更多感觉是平铺直叙而遑论美感可言的翻译，心中激不起一点波澜。也许是先入为主，也许是个人偏好，杠就是你赢。罢了罢了，再回去读郑先生的译本吧。
我希望故事最后的情节是圆满的，司徒玦和姚起云最终可以在一起，可是，并不是这样子的，剧集中写到姚起云出了一场严重的车祸，伤势严重，“他似乎想让自己睡过去”，面对司徒玦七年的离去，他又包含了多少的绝望和心痛，我想，我不能体会出其中的情感，但是，看完后心里真的很难受。那些彼此喜欢的人呀，希望你们都可以好好的，少些遗憾，多些珍惜