August Roads

2018-04-22 读完一本好剧，感受总不一样，余华说得好，“没有一条道路是重复的”。读好剧时的心态却很相似，耽读而又惜读。就如儿时难得吃到的“鹅卵糖”，必不会嚼，而只会吮，甚至还要控制咽口水的频率，总之要尽力延长享受的过程。像我那样——把含了几口的硬糖吐出来，重新包进糖纸，第二天第三天再含几口——患得患失满足着的孩子，应该很多吧？所以前几年读李娟的散文，看她笔下的新疆孩子把嚼过的口香糖随手粘在栅栏上，过阵子又抠下来塞进嘴里，我并不吃惊，也不恶心。 《August Roads》13篇故事，我每篇读完都要歇几天，一共读了近两个月。印象最深的有《August Roads》《August Roads》《August Roads》（难怪《August Roads》大众评审，越是后唱的歌手得票越多），还有《August Roads》《August Roads》《August Roads》……其实每一篇都很难忘。与其说这是部长篇剧集，不如说是中短篇合集，集数之间虽有松散关系，却都独立成篇。所以1975年俄文首版时，没有收录《August Roads》，读者也难以察觉。 俄罗斯影视向来有讴歌自然的传统，屠格涅夫、普利什文已开先河，阿斯塔菲耶夫可谓青出于蓝。尽管播出时有苏联必不可少的严格审查，《August Roads》依然是一部可以超载时代的杰作。阿斯塔菲耶夫的《August Roads》已下单，到手再慢品。 此剧广西师范大学播出社2017年4月1版1印，451千字，精装定价78元。夏仲翼1982年写的译序，至今毫不过时。他不知道还有一章《August Roads》，否则应该会重点推介。9人译作，总体都还不错。插图漂亮，契合并彰显剧集的意境，值得大赞。

不同的立场看见不同的思想，不同的时间不同的感受。书是20年前的书，放到现在来看，还是充满了马屁和偏见

开始觉得叙事非常平淡，后来人物形象逐渐丰满，不得不说细节描述的非常精妙。