史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
大明王:御刀镇天下

大明王:御刀镇天下

金无涯
她感到开心的时候。尤其是今年收到的特别礼物,让她在宴会上出尽了风头,久违的虚荣感重新唤醒了年迈的身心,连说话声音都比平时大了几分。“噢,看看,是谁来了,我的好孙子奥丁!快走近点让祖母瞧瞧!”罗琳祖母满是皱纹的脸上皮笑肉不笑,在之前,她可是很不待见他这个‘好孙子’的。奥丁脸上同样挂上体面的笑容,热情的打着招呼。“看到祖母您的身体还是这么有活力,我就放心了,不知道我的礼物,是否还让您满意。”“噢!你的
玄幻 连载 283万字
重生之摄政王妃驭夫有方

重生之摄政王妃驭夫有方

顾苡沫
己和好兄弟的灵魂莫名奇妙的没有消散,两人就看着自己的身体被空间风暴撕成了粉末,之后眼前一黑。再睁开两个人就在空中飘着了,说是飘着,四周黑漆漆的什么也看不到,只能看到自己和兄弟身上发光,身体慢慢变成婴儿。也不知道哪来的风,又给他吹晕了,再睁眼自己就到臭女人怀里了,兄弟也不见了。据臭女人说,她当时正在湖中洗澡,面前的虚空突然张开,天弃之子就从里面掉出来了。“什么天弃之子,我可是天选之子!臭女人等着吧,
玄幻 连载 27万字
亡灵战王

亡灵战王

炎赤
新人。。。。
玄幻 连载 24万字
种地的武神

种地的武神

与天论道
他穿越异界,成为了一个小家族中的寻常子弟。他仗剑独行,他杀意滔天,他背负滚滚骂名,他承受万族追杀,他何惧举世皆敌!他一手搅动天下风云,让战火燃遍古武世界。他所求的,只是让那曾经辉煌而强大的人族,再一次崛起。他名为左天和,一个命中注定,要大伤天和的男人!
玄幻 连载 264万字
武道虚空

武道虚空

慵懒的浆糊
应该会想尽一切办法找到自己,保证现任双面人青柳的身份安全。如此一对比,第一条路不过是比逃跑晚些被人盯上。“早知道就不应该把自己的所有事情说出来,现在让自己成了他们的棋子。”陆尘哭丧着脸,心里极度难受,不知道自己究竟该何去何从。木门第二次被人推开,双胞胎走了进来,拉着陆尘要去吃饭,陆尘现在哪有心情,连连拒绝,看着双胞胎离去的背影,他似乎知道自己该问谁了。“雷电,等一下,我有事问你们!”陆尘一边急忙喊
玄幻 连载 47万字
我养大了灭世天灾

我养大了灭世天灾

猫八先生
我养大了灭世天灾简介(展开阅读全文):-001,宇宙最危险的种族,栖息地不明,习性不明。唯一能确定的是,求偶期的祂会拼尽一切满足配偶的需求。备注:曾有交易员误入求偶期-001的巢穴,被祂判定为对配偶有危险,导致平台几乎被摧毁。远离求偶期的-00..
玄幻 连载 42万字