史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
人皇能有什么坏心思呢

人皇能有什么坏心思呢

红油米皮
睁睁看着自己的双腿快到自己只能看到些许残影,但是自己聪慧的大脑对双腿的控制能力缺越来越弱!停下来!停不下来……苏正凌的身体开始不受控制的向前倾斜,这是要摔倒的前兆。淦!前方,甲小乙说的地洞就在眼前,两百米的距离对现在的自己来说不过是十秒左右的事情。现在身后的水犀灾害只要几秒就能撞上自己的身体,那庞大的身躯加上这个恐怖的动能,自己在和水犀灾害接触的瞬间估计就会被撞的粉身碎骨,肋骨断裂穿透自己的胸口也
玄幻 连载 25万字
洪荒大圣之纵横异世

洪荒大圣之纵横异世

逍遥寰宇
口,不由的眉头紧皱,脸色煞白。杨凌薇赶忙制止了赵昕的行为,担心的说道:“王爷,你可千万别动!大夫说了,你失血过多,且伤口还没愈合,切勿乱动。”赵昕重新躺好后,说道:“凌薇,本王这是昏迷了多久啊?本王记得我不是昏迷在灵隐寺后山了吗?”赵昕心下疑惑的是,他昏迷前看到的人明明是李媚儿啊?怎么现在又身处府衙了呢?杨凌薇:“王爷,那日......”......待杨凌薇讲完,赵昕方才理出头绪来,原来那日自己前
玄幻 连载 93万字
90后在日本

90后在日本

子洛
‘你人长的再帅,篮球打得再好,可是你一个月挣不到两千块钱,你就是个废物!’林飞在自己二十岁生日的时候竟然被父亲献出了这样的台词。一气之下,一腔热血的林飞踏上了异国他乡,中国90后林飞独自一人来到日本,这边可是花天酒地,遍地是金。不闯出属于自己的天地就绝不回头。看看中国的90后如何大战各国武术,扫平日本黑道,成就属于自己的“新天地”。(本文不迁就任何人物,国家,学校。如有雷同,纯属巧合。)
玄幻 连载 17万字
文明战争:唤九州英魂,镇守国门

文明战争:唤九州英魂,镇守国门

娇羞天天
【飞卢小说网原创小说:文明战争:唤九州英魂,镇守国门】
玄幻 连载 0万字
生死帝尊

生死帝尊

夜阑
..
玄幻 连载 1870万字
假千金女配和离后

假千金女配和离后

化雪掌
..
玄幻 连载 9万字