史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
唐朝最闲县子

唐朝最闲县子

少不青狂
上一本的最闲驸马爷夭折了,写着写着我就懒了,于是乎我决定存点稿子从头来。这本书的主角还是叫李宣景,还是出现在贞观年间,能不能尚公主不重要,重要的是活的精彩。
玄幻 连载 4万字
反派:记忆剪辑,十大女帝倒向我疯狂冒泡

反派:记忆剪辑,十大女帝倒向我疯狂冒泡

叶无歌江玄
本书又名:《反派曝光记忆,女帝们泪崩悔断肠》(穿书+反派+女帝+热血+非篡改记忆+反转)前三章套路,第四章后起飞!!!江玄穿越成书中反派正被男主联合八大女帝镇压炼化临死时刻记忆影像剪辑系统激活剪辑过去记忆影像全新视角重新定义真相黑男主洗白过往所谓所见未必所得眼见未必为实曝光记忆,策反女帝“原来他一切都是为了我,我竟然误会了他!”“原来大魔头为了天下安危做了这么多牺牲,我们错了!”他是真正的孤勇者!
玄幻 连载 78万字
傲踏九天

傲踏九天

殇之路
醒来的一刻,就注定了不平凡的人生,生死之间的徘徊,只是为了寻找那一个不曾遗忘的梦和那一段不曾记忆的仇恨
玄幻 连载 97万字
绝世战神

绝世战神

醉清风
..
玄幻 连载 1261万字
一品丹仙吴升

一品丹仙吴升

八宝饭
“你是刺客吴升?”“我是刺客吴升!”“为何成了丹师?”“嗯……因为炼丹真的很赚钱!”“那为何会被通缉?”“因为……我炼的灵丹,学宫不让私下贩卖。”“那你还怎么赚钱?”“越不让卖,它就越赚钱嘛!”
玄幻 连载 46万字
一胎三宝:千亿老公不离婚凌辰辰宗千尘

一胎三宝:千亿老公不离婚凌辰辰宗千尘

凌辰辰宗千尘
他是帝国总裁,权势滔天,杀伐决断,长得一脸冷漠,心更是冷血强硬。唯独对她,情根深种,可怜巴巴的化身小奶狗:“老婆,你不要我和大宝、二宝了吗?三宝没有爸爸会被欺负的。”
玄幻 连载 54万字