史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
仇冬瑟骨寒

仇冬瑟骨寒

死扛不是杠
乾灵大陆的少年天才顾无冷因遭小人暗算导致其陨落,后因其母的九转还魂丹重生于另一世界,惊喜的是他竟留有前世一半记忆。在这个新的世界修炼的是天地日月精华所凝聚成的战气,等级境界化分为战者战师大战师战将战王战皇战尊战圣战神战帝。他一眼冰眸魂断无数美人,他是史上最强冰天帝,他这一生,痛失所爱,无欲无求,一心为仇,封号冰帝,凝结时间长河,化万座火山为界,生万座冰山为家,他仿佛还记得在那一天,他携带仇意,死在
玄幻 连载 16万字
我的青春之爱情公寓

我的青春之爱情公寓

清风肆无忌惮
2020年随着爱情公寓5的完结,爱情公寓到此也就告了一段落,但我们的青春永不落幕
玄幻 连载 15万字
风流仕途

风流仕途

那年听风
醉卧美人膝,醒掌天下权!重生者姜叶再入官场,往昔种种随风去,今朝踏浪弄潮头!且看姜叶在风云变幻的大时代中,演绎一段情场得意,官路扬名的仕途传奇。群一:60257233(五百人大群,已满!)群二:218170164(五百人大群,未满!)群三:76411756(新!)
玄幻 连载 345万字
都市:神豪从绝地求生爆印记开始

都市:神豪从绝地求生爆印记开始

司马老贼
【飞卢小说网原创小说:都市:神豪从绝地求生爆印记开始】
玄幻 连载 6万字
黄泉眼之印

黄泉眼之印

湘西鬼王
他,是的,是一个“水鬼”,在神秘莫测的海底世界展开一段诡异,迷幻的旅途。悬念迭出,环环相扣的海底故事是一顿壮美的饕餮盛宴。究竟是动物可怕还是人世的纠葛更深不可测?一个又一个的阴谋,让这个“水鬼”认识到,原来我再不是我,而是一个被许多人觊觎,视为刀板上待宰的羔羊……&amp;
玄幻 连载 22万字
木叶之冰封旋涡

木叶之冰封旋涡

黑莱尔的神官
“别说什么重铸旋涡荣光了,还是先想想该怎么度过不知道具体时间和对手的涡之国覆灭事件吧。”孩童时期的雪辉站在刚建立起不久的涡潮村中,看着天空中飘荡的雪花叹着气。这是一个凭借自身努力一步步将涡之国发展壮大的故事,且看雪辉如何在这熟悉而又陌生的火影世界中开辟新的篇章。
玄幻 连载 39万字