史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
盛夏式青春

盛夏式青春

历史军事
处在青春期的男女,一边是青梅竹马一面是红尘知己,一面是自己渴望的光明,一面是自己所在的黑暗,他会如何选择,是放弃光明回到黑暗,还是舍弃黑暗,选择向往的光明,亦或是在光明与黑暗的夹缝中默默守护着两人……
玄幻 连载 20万字
虚空诀

虚空诀

qingchunyisi
黄金,我要打一张金床睡觉,做梦都发财,听见没有?”“卖多少都是你的,管家婆!”卓容钻进马车,世间若还有一个能让他放心的女子,那一定是晓青,她对自己的情意傻子都能看得出来。“管家婆?”晓青开始琢磨起这句话,马车像一个轻快的小鹿跑了起来。今天,卓容要去国子监印证一件事,兵法学堂,生辰八字,侍卫,黑屋,药引子,春药,昏迷不醒的女子,叫易之的美男,这一串联起来就像一个谜,一直萦绕在他的脑海。所以他要去谜开
玄幻 连载 68万字
斗破:从奶爸开始走向巅峰

斗破:从奶爸开始走向巅峰

麻辣和香锅
云韵:“夫君,快回家带孩子。”韩明:“马上回去!”【觉醒奶爸系统,奖励三昧真火】【抱娃,奖励八卦炉】【换尿布,奖励人参果一枚】【带娃晒太阳,奖励七十二变】韩明:“要是生个二胎的话,那奖励是不是翻倍?”美杜莎女王:“对,现在都鼓励二胎。”萧薰儿:“我家不要彩礼。”萧炎:“咦?发生什么事了?”
玄幻 连载 57万字
泰坦与龙之王

泰坦与龙之王

瑞血丰年
泰坦,与最古老的神袛一同诞生的近神生物。 龙,雄踞无数世界食物链顶端的强大掠食者。 继承了泰坦与金龙血脉的穆瑞亚,端坐于王座之上。 红龙,蓝龙,绿龙青铜龙,赤铜龙,黄铜龙紫晶龙,水晶龙,翡翠龙,众多巨龙匍匐
玄幻 连载 403万字
最强都市兵王

最强都市兵王

淡道无恨
为兄弟复仇,遭全世界追捕九个月。最终是他自己放弃,才被捕锒铛入狱。七年之后,狂龙出狱,全世界强者无不胆寒。
玄幻 连载 35万字
这个保镖会修仙

这个保镖会修仙

团圆小熊猫
凌霄穿越到一个叫蓝星的平行世界,成了当红美女明星柳沐的私人保镖兼司机。只会半套军体拳的凌霄表示很慌,他连自己都保护不了,怎么保护美女大明星?恰在这时,他绑定了一款名为【献祭修仙系统】的金手指,从此……
玄幻 连载 6万字