史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
我的火辣大小姐

我的火辣大小姐

大热
什么鬼,我只是不小心多看了她一眼,她就在男朋友面前强吻我,把我手往她身上凑,这世道怎么了?!!
玄幻 连载 260万字
狱出强龙

狱出强龙

二月烟火
五年前,不被家族重视的他,被安排联姻冲喜,成为一城笑柄。前妻一家用恶毒手段害他,夺生机,坏躯体,最后更是将奄奄一息的他送入大狱!五年后,他从无人能生还的龙狱走出,成为强者们公认的暗夜修罗。武道为人间极致,医术可起死回生。修罗出狱,有仇必报,有恩必还!
玄幻 连载 94万字
魔导士费恩

魔导士费恩

大元宵
了您放我过去,若我输了桑神酒送上。”随着酒盖子打开,一片香醇随风飘荡愈发的浓郁。顺着香味勾出了心脏中、腹中的魂与瘾让人沉最其中。“那我该付出什么?”荒坦巨猿陶醉其中,他能肯定这酒值得起他为之一堵。“我只是想多历练一番,还望您能通融。”荒坦巨猿吸了吸鼻子:“这个好说,赢了酒留下你进去,输了你和酒都留下。”我和酒都留下?苏云略作思索就答应了下来,和荒坦巨猿打赌他有十分的把握可以不输。荒坦巨猿首先出题了
玄幻 连载 69万字
我,能种神魔,开局即无敌

我,能种神魔,开局即无敌

芳xin纵火犯
穿越异世界,成为平平无奇种田人——成为低等宗门掌门人!神秘混沌土,种天,种地,种万物!竟然给我长出了一个九天玄女当老婆!大难临头,斗战胜佛孙悟空,给我守山门!如来佛祖,给我当扫地僧!盘古三清当护法!
玄幻 连载 14万字
偷偷喜欢你,藏不住啦

偷偷喜欢你,藏不住啦

糖糖主人
小心翼翼喜欢成为她致命的弱点,很幸运,她也成为他的弱点。“为什么不说?”司瑾洛眼眶红了,又不忍心吼眼前的女人。“我怕!”安璇哭起来上气不接下气的,被司瑾洛紧紧的搂在怀里。未完待续.........
玄幻 连载 13万字
重生与言和归来

重生与言和归来

我不是雪碧啊
“执着于你所认为的责任,可是要与整个世界为敌哦。”面对这一个选择题,你会如何选择呢?是放弃她们顾全自己,还是用自己得到的力量奋力一搏呢?张言握紧双拳,目光坚定“在一开始选择了她们,我就已经与世界为敌了啊!”加入这个群,你就能忘记催更:【星星小说网】
玄幻 连载 115万字