史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
至尊风暴

至尊风暴

中国小队长
林峰,身为金鳞少尊,却天生废柴,无法修炼,偶然得到父母留下的宝物,开启封印,从此一朝崛起,横扫各路天才,泡遍天下美女,成就无上至尊。我本池中物,一遇风云便化龙。
玄幻 连载 24万字
恶魔大佬她贤良又淑德

恶魔大佬她贤良又淑德

影舞炫雅
南锦红是一个神秘部落——巫隐族的大巫女,因犯下杀戮嗜血的禁忌大过,被罚在魇圄服役。五百年后,她离开魇圄在执事人的监管下,在人世间继续她的赦赎生涯,却不曾想遇到了她此生的又一个劫数——左锋。南锦红:“爱上你,却不敢拥抱你;离开你,...
玄幻 连载 49万字
我!通天!绝不拜师!

我!通天!绝不拜师!

不拜师
..
玄幻 连载 23万字
护花小农神李双喜林芯瑶

护花小农神李双喜林芯瑶

刁民君
李双喜经过一番奇遇之后,彻底改变了命运,他扳倒恶霸,种田赚钱、看病救人,征服敌人。面对不知名的未来,李双喜紧握双拳,势不低头!
玄幻 连载 626万字
狂战神尊

狂战神尊

太白剑仙
好男儿,自当血战!孤独生存的少年李白,得到了与天地共生的超级异兽“天吞”的传承,这是被众神抛弃的无上血脉,但他必须要靠自己的力量突破封印的牢笼。从一个武脉封堵的废物,到一个顶天立地的神王,义气兄弟,美女佳人,阴谋诡计,杀伐热血,任何敢于压迫我的人,都只能被我踩在脚下!你,准备好成为我刀下的亡魂了么!
玄幻 连载 29万字
生灵手记

生灵手记

羽洛川
一个曾经厄运缠身的冒险者,一个苟且偷生一心求活的遗腹子,一个即使身份尊贵却也只能在底层挣扎的小人物。重生万年之前,只为逃避这命运轮回。面对复杂多舛的人...
玄幻 连载 24万字