史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
我在诸天万界抓逃犯

我在诸天万界抓逃犯

小周谈情
份合适,小少爷的魂环就有着落了。”“真的吗?”宁风致有些期待。星斗大森林很大,一路走来,他们遇到了许多魂兽,可不是年份不够,就是属性不合。宁缺则暗道大意,心道应该多留意脚下与周围的环境。今天踩着粪便只是出丑,要是那天踩到了机关,没准小命不保。“都停下。”五长老似乎听到了什么动静,开口叫停众人。一位食物系魂帝低声吟唱起咒语,分给众人一人一块甜点。甜点入口即化,主要的作用是解毒。森林之中,危险无处不在
玄幻 连载 0万字
快穿攻略:女配逆袭虐渣记

快穿攻略:女配逆袭虐渣记

夏语焉
..
玄幻 连载 547万字
咒术回战:我的女友是特级咒灵

咒术回战:我的女友是特级咒灵

大帐篷
【飞卢小说网原创小说:咒术回战:我的女友是特级咒灵】
玄幻 连载 15万字
邪王立道

邪王立道

妖蛇噬天
真的很帅。比如现在这种场景。想象当中,是他先假装像凶犯求饶,令凶犯放松警惕,接着他心念一动,胸中的火焰超能悄然附着全身,令他永远超出常人十倍以上的速度和力量。也就眨眼之间,他身影晃动,便去到凶犯眼前。“睡一觉吧。”他说。凶犯被善良的他用火焰气流推到墙上,晕厥过去。他的头发飘着一些红色火星,在气流的作用下向上漂浮。美女双脚发软,倒在这样的他的怀抱之中。四周响起围观群众山呼海啸般的赞扬和掌声。然而,这
玄幻 连载 37万字
青铜殿

青铜殿

无尽光明
----末日之下,各种生灵奋起! ------虚空之上,百样计谋算计! ------位面之地,召唤军团冲锋! ------无边大陆,千百生灵浩荡! ---------小世界,科武称雄;大宇宙,神灵为尊!!!!
玄幻 连载 237万字
我第一卷破天

我第一卷破天

青城七殿下
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!
玄幻 连载 29万字