史杰鹏提示您:看后求收藏(魔力书库www.magickan.com),接着再看更方便。

得古注正确详赡,没有讨论的必要。

近现代学者所撰的几种有影响的《尚书》注本也同样如此,比如杨筠如的《尚书核诂》在《金縢》篇题下注曰:

縢,《说文》:“缄也。”金縢,柜名。篇中“乃纳册于金縢之柜中”,此其所由名也。

基本上是照抄孔疏。顾颉刚、刘起釪的《尚书校释译论》的题解说得更加详细:

&ldquo;縢&rdquo;,《说文》云:&ldquo;缄也。&rdquo;又云:&ldquo;缄,束箧也。&rdquo;可知金縢原是用金质之物把箱箧加以捆束缄封的。本文中&ldquo;金縢之匮(即柜)&rdquo;,就是用金质捆箍缄封的柜子,大概犹如后代藏放珍件秘件的称为&ldquo;保险柜&rdquo;的铁柜<sup>[1]</sup>。

但也只不过是沿用古注,详加阐述而已。其他各类注本类似者甚多,不一一列举,看起来这个问题似乎不成其为问题,但其实只要细细分析一下,就会发现所有的解释实际上都是有问题的。我们可以假设这些说法是正确的,那么&ldquo;金縢&rdquo;就是一个状中式结构的词组,是修饰柜子的,译成语体就是&ldquo;用金片捆束的&rdquo;,用这样一个词语来当一篇文章的题目,本来就有点莫名其妙。更重要的是,&ldquo;金縢&rdquo;这个词在整篇文章中出现了两次,把它当成状中式结构的词语放入句中,不能使两处文义贯通无碍:

① 公归,乃纳册于金縢之匮中。

② 王与大夫尽弁,以启金縢之书。

如果把&ldquo;金縢&rdquo;当成状中式结构修饰语,修饰&ldquo;匮&rdquo;,放在第一句中,没有问题可以讲通,但放入第二句

玄幻魔法推荐阅读 More+
我在开发宇宙

我在开发宇宙

拉风狂人扫天
这是一个关于甲气,技能水晶,武器,战争,玄幻,爱情……的故事,而这一切的起点都在一个叫蓝白星的星球上……你知不知道别人家的孩子是什么样的?请看看主角辰铭,他十二岁就能感应气,特长是套麻袋打闷棍,当然他还有一个金手指,那就是他脑袋里的金星,如同黑夜里的明灯,一次次照亮了他前进的方向……
玄幻 连载 36万字
当我“渣”了蜘蛛脑之后

当我“渣”了蜘蛛脑之后

坦子哥哥
本书简介:阿岁认真攻略了某个蜘蛛脑13年,好不容易感觉好感度快达到恋人了,结果有人跟她说,她攻略错人了。某小说作者:不好意思鸭亲,人家给你发错套餐了,身为第100个打负分的小天使,您的穿越套餐是攻略那只大猫呢。某小说作者:只要好感度满100就能回来了哦!加油呢亲!当我“渣”了蜘蛛脑之后全文免费阅读,如果您喜欢当我“渣”了蜘蛛脑之后坦子哥哥最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。
玄幻 连载 29万字
我的成神日志

我的成神日志

大力宝
一场意外让苏浩获得无限转生的能力。但是谁能告诉他,为什么每次转生都活不过五岁?世界很危险,对儿童很不友好。苏浩定下了第一个小目标——成年。“我怎么可能连成年都做不到!”……苏浩在百万年的时光中,一次又一次的轮回,获取足够多的知识后,他找到了成神的方法。这是一个凡人的成神之路。或许……你也可以!
玄幻 完结 411万字
凶楼404里面到底有什么

凶楼404里面到底有什么

地狱书生1号
神秘的D栋,诡异的病人,邪恶的404病房……我是守夜人,为你揭露私立医院不为人知的一面!【书友群:649232070】
玄幻 连载 160万字
诸天强者战场

诸天强者战场

十曜
整个宇宙变成了残酷的神魔战场。亿万的文明,无数的种族在这个战场之上进行生死竞争。胜者为王,败者不存!各大文明、种族信仰之中的神仙妖魔。历史长河中帝王将相,甚至影视文学中的人物与他们的力量形成的传承皆可在神魔战场中显现,成为自身一方的助力。
玄幻 连载 6万字
造物主的直播间

造物主的直播间

清浅郎
一场全人类观看的直播一场压上70亿性命的赌局赢下去,为了一切,也为了你们自己
玄幻 连载 12万字